12.地下世界的女王（4 / 8）

经看过满天繁星的夜空，我曾经看过太阳在清晨时分从海面上升起，夜晚时分它又下沉到崇山峻岭之后，而且我也曾经看到过日正当空，那明亮耀眼的阳光让我无法直视。”

普德格伦的话有一种振奋人心的效果，其他三个人再一次恢复了呼吸，就好像刚刚睡醒的人一样看着彼此。

“哎呀，确实没错儿！”王子叫道，“那是当然啦！阿斯兰保佑这个诚实坦率的沼泽怪！刚刚那几分钟我们都在做梦。我们怎么可以把它忘了呢？我们当然全都看见过太阳。”

“啊，我们确实看过！”尤斯塔斯说道，“普德格伦，真有你的！我相信你是我们这些人当中唯一有理智的。”

这时传来了女巫的声音，声音无比柔和，就好像一个昏昏欲睡的夏日午后从古老花园里的高大榆树上传来的斑尾林鸽的叫声一样温柔可爱，她说道：“你们口中的那个太阳是什么样子的呢？那个词总应该有些什么含义吧？”

“当然有，特别好的含义。”尤斯塔斯回答道。

“你们能告诉我太阳是什么样子的吗？”女巫问道（噔，噔，噔，她还在继续拨弄着琴弦）。

“如陛下所愿，”王子彬彬有礼而又冷淡地说道，“你看那盏灯，它是圆的、黄色的，照亮了整个房间。此外，还悬挂于屋顶之上。眼下我们称之为太阳的东西就跟这盏灯类似，只不过远比这盏灯要大得多，也亮得多。它悬挂于天空之上，照亮了整个陆上世界。”

“挂在什么上面，尊贵的阁下？”女巫问道。这个时候，他们都静止不动，努力思考着要怎么回答她：她又发出一种轻柔的银铃般的笑声，随即补充道，“知道了吧？你们这时都在试着弄清楚这个太阳到底是什么，你们根本就没法儿告诉我。你们只能告诉我说它很像一盏灯而已。你们的太阳就是一个梦，那个梦中的一切东西都是模仿这盏灯的样子。这盏灯是真实存在的东西，那个太阳只不过是一个传说，是孩童们的童话罢了。”

“是的，现在我明白了，”吉尔用一种沉重的、不抱任何希望的声音说道，“事实必定如此。”而当她说出这番话时，这些话对她来说好像还蛮有道理的。

女巫庄重而缓慢地重复说道：“根本没有太阳。”他们几个都一言未发。她再次用一种更低沉、更温柔的声音说道：“根本没有太阳。”略做停顿之后，他们的内心都经过了一番挣扎，最后四个人齐声说道：“你说得对，根本没有太阳。”对女巫屈服并将这句话说出来，对他们来说好像是一个莫大的宽慰。