3.国王起航（3 / 8）

，不过却在拼命地点头或摇头。然后，国王提高音量对着全场民众讲话，他的嗓音是如此苍老、沙哑，她只听懂了一点点儿，尤其是他讲话的内容几乎都是她从未听过的人名和地名，令她更加迷惑不解。演讲结束以后，国王俯身亲了亲小矮人的双颊，然后站直身子，好像是祝福般地举起了右手，紧接着，就迈着无精打采、有气无力的步子慢吞吞地踏上踏板，登上了船。朝臣们似乎都因为他的启程而深受感动，纷纷掏出手帕拭泪，四周传来一阵啜泣声。踏板被拿掉了，一阵号角声自船艉楼响起，随后，船就离开了码头。（船是被一只划艇拖走的，但是吉尔并没有看见。）

“现在——”尤斯塔斯开口说道，但是他没有进一步说下去，因为就在那时，一个巨大的白色物体——一时间吉尔还以为那是一只风筝呢——从空中掠过来，飞落在他的脚前。那是一只白色的猫头鹰，不过实在是太大个儿了，站在那里简直跟一个高个子的小矮人一般高。

它眨了眨眼睛，好像近视眼似的盯着他们看，脑袋稍微歪向一边，呼呼叫着，以一种温和的声音说道：“呜嗬，呜嗬！你们两个是谁？”

“我的名字叫尤斯塔斯?斯克罗布，这一位是吉尔?波尔，”尤斯塔斯答道，“可否请你告诉我们，这里是哪里啊？”

“你们是在纳尼亚王国的国土之上，在国王的凯尔帕拉维尔城堡前。”猫头鹰回答道。

“刚刚上船的那个人就是国王吗？”尤斯塔斯问道。

“对的，对极了。”猫头鹰忧伤地说，摇晃着它的大脑袋，“但是，你们到底是谁？你们两个身上有魔法，我亲眼看见你们两个是如何到达这里的，你们是飞过来的。其余的人都在忙着为国王送行，没人留意，只有我看到了。我碰巧注意到了你们，你们的的确确是飞过来的。”

“我们是被阿斯兰派到这里来的。”尤斯塔斯低声说道。

“呜嗬，呜嗬！”猫头鹰叫着，抖开了它的羽毛，“这可实在让我受不了，傍晚才刚刚开始。要知道，在太阳下山之前的这段时间里，我总是感觉不太舒服。”

“我们被派来寻找失踪的王子。”吉尔说道，她早就迫不及待地想要插进这场对话。

“这可是我第一次听到这事。”尤斯塔斯困惑地说，“什么王子？”

“那你们最好立刻去跟摄政王说说这件事，”猫头鹰说道，“就是他，坐在那边那头驴子拉着的四轮车里面的人，小矮人杜鲁普金。”说完这些，猫头鹰就转过身来在前面带路，边走边喃喃