3.国王起航（2 / 8）

、树精、人头马。吉尔叫得出这些名字，是因为她曾经看见关于他们的图画。还有小矮人。也有很多她认识的动物：熊、獾、鼹鼠、豹、老鼠，以及各种各样的鸟。但是这些动物跟英国的同名同类的动物比起来，简直有着天壤之别。他们当中的有些动物比我们这个世界的要大得多——就拿老鼠来说吧，当它们用后腿站立时，身高就超过两英尺。而除此以外，它们看起来也全然不同。你可以从它们的神情看出，它们就像你我能做到的那样，既可以说话，也可以思考。

“啊，天哪！”吉尔暗暗想道，“原来这竟然都是真的。”但是下一刻她又加了一句，“我很想知道它们是不是都很友善。”因为她刚刚留意到，在人群的外围，有那么一两个引人瞩目的巨人，还有一些相貌奇特、她完全叫不出名字的民众。

在那一刻，阿斯兰以及那些指示突然在她脑海里闪现。在刚才那半个小时里，她把这件事情忘得一干二净。

“斯克罗布！”她悄声说道，伸手抓住了他的胳臂，“斯克罗布，赶快！你有没有看见你认识的某个人啊？”

“这么说，你又冒出来了，是不是？”尤斯塔斯不大乐意地说道（他的确有理由表示不满），“好啦，安静点儿，行不行？我要听他们讲话。”

“别傻了，”吉尔说道，“一刻都不能再耽搁了。你在这里有没有看见什么老朋友呢？因为你必须得立刻走上前去跟他讲话。”

“你在说些什么啊？”尤斯塔斯感到有些莫名其妙。

“是阿斯兰——那个狮王——说你必须得那么做，”吉尔绝望地说道，“我见过它了。”

“噢，你见过它了，是吗？那么它是怎么说的呢？”尤斯塔斯问道。

“它说你在纳尼亚看见的第一个人会是一个老朋友，而且你必须得马上去跟他说话。”吉尔说道。

“可是，这里没有人是我之前见过的啊，再说，我甚至都不知道这里到底是不是纳尼亚呢。”尤斯塔斯说道。

“我以为你之前来过这里。”吉尔说道。

“好吧，那么你就以为错了。”尤斯塔斯不客气地说。

“哎哟，说得好！我可记得你跟我说过——”吉尔气恼地说道。

“看在老天的面上，别再唠唠叨叨了，还是专心听听他们到底在说些什么吧。”尤斯塔斯不耐烦地打断了她。

国王在跟那个小矮人讲话，不过吉尔听不见他在说什么。到目前为止，她只能够依稀看得出，小矮人并没有做出任何回答