2.在黎明踏浪号上（5 / 9）

，“这可是一般人求之不得的风平浪静的好天气。”

“这是谁？”尤斯塔斯暴躁地说，“让他赶紧走开！他的声音吵得我头昏脑涨。”

“尤斯塔斯，我给你带了点儿东西过来，你吃下去以后就会舒服多了。”露茜说道。

“噢，走开，让我一个人安静地待会儿！”尤斯塔斯咆哮着说。他看见她从她的小瓶子里倒了一滴药水出来，尽管他说那是可恶的东西（当她打开瓶口的时候，舱房里立刻弥漫着一种清香宜人的味道），却在吞下它以后没多久，他的脸色就恢复了正常。这会儿，他也一定感觉好多了，因为他不再哭号着说什么风暴和头疼的事情，他开始要求把他送到海岸上去，然后说他要在第一个港口向英国领事馆提出对他们全体人员“进行裁决”。但是，当雷佩奇普问到“裁决”是怎么一回事，以及要怎么提出（雷佩奇普以为那是一种安排单独挑战的新方式）时，尤斯塔斯只能回答说：“奇怪，居然连这个都不知道。”最后，他们成功地说服了尤斯塔斯，说大家已经尽快地朝着他们所知道的最近的陆地航行了，同时也让他知道他们没有能力把他送到剑桥去——也就是哈罗德叔叔居住的地方——因为那比把他送到月球上去更加困难。打那以后，他终于闷闷不乐地同意换上了早就为他准备好的干爽的衣服，随后走到了甲板上。

现在，凯斯宾正式带领他们参观这艘船，尽管事实上他们已经参观得差不多了。他们登上船头的船楼，看见守望员在镀金的龙颈边上的小搁板上，从张开的龙嘴向外凝视。船楼里面有厨房（或者叫作伙房），足有四分之一的人住在这里，水手长、木匠、厨子以及弓箭手，倘若你觉得厨房设在船头是一件古怪的事情，而且想象中的炊烟都是往后面飘散的，那是因为你所想象的是一直在逆风行驶的轮船。而帆船是靠风力在背后推动才能行驶的，所以一切臭味都是尽可能地往前飘。他们来到位于顶端的观测台上。刚开始的时候，船身前后摇晃让他们感觉一阵恐慌，当他们向下看的时候，只见在很远的下方甲板变得很小。这会让你意识到，如果你从那上面掉下去，除非有什么特殊的原因你才会掉到甲板上而不是掉在海里。随后，他们被带往船艉楼，莱茵斯与另外一个人正在掌舵。在舵柄后面的镀金龙尾翘了起来。里面摆放着一圈小长凳。这艘船被命名为“黎明踏浪”号，它跟我们这个世界的任意一艘船比起来都是微不足道、不值得一提的，甚至还比不上埃德蒙国王和露茜女王在至尊王彼得的领导下统治纳尼亚的那个时代所拥有的齿轮方帆帆船、大型快速