2.在黎明踏浪号上（4 / 9）

在甲板上，那里有两个又大又长的舱口盖，两个都敞开着，遇到好的天气，它们都是一直这么敞开的，让阳光和空气进入船舱的内部。凯斯宾带着他们走下梯子，进入了后舱。在这里，他们发现自己来到了一个从一边到另外一边都有划桨长凳的舱房里，阳光穿过桨口照进来，在舱顶上舞动着。当然啦，凯斯宾的船绝对不是那种可怕的东西——那种由奴隶划行的单层甲板大帆船。这艘船的船桨只有在风平浪静或者进出海港的时候才会使用，并且每一个人（雷佩奇普除外）都会经常轮流划桨。在船身的每一侧长凳下都为划桨者的双脚腾出了空地。只是中间的位置有一个深坑一样的凹陷处，直通到船的龙骨处，里面塞满了各种各样的东西——比如一袋袋面粉、一桶桶水和啤酒、满桶的猪肉、一罐罐蜂蜜、一皮囊又一皮囊的酒、苹果、坚果、奶酪、饼干、红萝卜、一片片腌肉。在舱顶——也正是，在甲板的下方，悬挂着火腿和一串串洋葱，还有睡在吊床上的结束值班工作正在休憩的男人。凯斯宾带领他们走近船艉，走过一条又一条长凳，至少，对于他来说那是走路，对于露茜来说就是连蹦带跳了，而对于雷佩奇普来说那就真的是大跳特跳了。就这样，他们来到了一道有门的隔离板前。凯斯宾打开了门，带着他们走进一个舱房，它恰好在船艉几间甲板舱下面的尾部。它并不怎么漂亮舒适，甚至非常低矮，四面舱壁往一侧倾斜，他们进去以后，舱房满满的，几乎连一点儿间隙都没有了。尽管里面有着厚厚的玻璃窗，但是没人试着打开，因为他们现在正位于水下。事实上，在这个特殊的时刻，随着船的颠簸起伏，金色的阳光和暗绿色的海水轮番交替着映入他们的眼帘。

“埃德蒙，你跟我必须暂时睡在这里了，”凯斯宾说道，“我们会让你的亲戚睡在床铺上，然后我们自己睡吊床。”

“恳请陛下——”德里宁赶紧说道。

“不要，不要，我的伙伴，”凯斯宾阻止他说下去，“我们都已经商议好了。你和莱茵斯（莱茵斯是大副）都需要驾驶船只，晚上我们都在欢歌笑语或者聊天讲故事，而你们还得警惕着海况，操劳很多事情。所以你们两个必须睡在上面的左舷房舱里，埃德蒙国王和我可以睡在下面这个非常温暖舒适的地方。不过话说回来，那个陌生人怎么样了？”

尤斯塔斯脸色铁青，满面愁容，问起当前的风暴有没有平息的迹象。不过凯斯宾奇怪地问道：“哪儿有什么风暴啊？”就连德里宁也忍不住放声大笑起来。

“哪有什么风暴，小少爷！”他忍不住喊道