2.在黎明踏浪号上（6 / 9）

帆船、武装商帆船和大型帆船。在凯斯宾的历代先辈统治期间，航海事业几乎全都中断了。凯斯宾的叔父，那个篡夺王位的弥若兹，当年派遣七位勋爵出海的时候，还不得不从加尔马人手里买了一艘船，而且雇用的水手也是加尔马人。但是现在，凯斯宾又开始教导纳尼亚人成为航海民族了。“黎明踏浪”号是到目前为止他们所建造的最优秀的船只。它是那么娇小，在桅杆的前方，一侧是中央舱口盖以及帆船上的小船，另外一侧是一个鸡舍（露茜喂养那些母鸡），在这两者之间几乎没有位置安置甲板舱。但是这艘船是同类中最漂亮的一个，水手们称呼它为“美丽的小姐”，它的形体优美，色彩纯正，每一根桅杆圆木、帆绳、铆钉都做工精良。尤斯塔斯当然是看什么都不顺眼，不停地在吹嘘着什么游轮、摩托汽艇、飞机以及潜艇之类的东西。（“好像他对这些东西有多懂似的。”埃德蒙低声嘟囔着。）不过其他两位都非常喜欢“黎明踏浪”号。当他们回到船艉的房舱享用晚餐时，看见西边的大片天空都被夕阳染成绯红色，紧接着他们感觉船身在震动，唇边尝到了咸味，一想到东方世界边缘的未知大陆，露茜就觉得她已经幸福得说不出话来。

尤斯塔斯的想法最好是用他自己的话来告诉你。就在第二天早上，当他们全都取回自己的已经烘干的衣服时，他立刻拿出一个黑色的小笔记簿和一支笔，写起日记来。他一直把这个笔记簿带在身边，把自己的分数记在上面。尽管他对于任何功课本身都丝毫不以为意，但是对分数有着高度的热忱，他甚至会走到人家面前去问：“我得了很高的分数，你得了多少分啊？”不过在“黎明踏浪”号上，看起来是不可能拿到什么分数的，因此他现在就开始写日记了。第一段内容如下：

八月七日

如果这不是在做梦的话，在这艘恐怖的船上已经足有二十四个小时了，可怕的风暴始终都在肆虐横行（我没有晕船真是一件幸事），巨浪不断地迎面扑来，我已经无数次看见船身几乎被淹没的情形。其他所有的人都装出一副对此视而不见的样子。如果这不是为了炫耀，就是因为如同哈罗德所说的普通百姓所做的最懦弱的事情之一，就是面对事实闭上眼睛。乘坐这样的一艘小破船出海根本就是愚蠢得发疯的行为。比一只救生艇大不了多少，而且，当然啦，室内是绝对称得上原始，完全没有大型会客室，没有无线电收音机，没有浴室，没有甲板椅。我昨天晚上硬被拖着参观了一遍，听叫凯斯宾的那个人不断地炫耀他那可笑的小玩具船，真是让人想吐，说得就好像它是“皇后玛