16.告别幻境（6 / 8）

在她看清楚了，这条山脉不过是环绕整个世界的、绵绵不绝的山峦的一部分，就在她的前方，看起来好像是离得很近的样子。然后她朝着自己的左边望去，她看到了一大块她原本认为是色彩缤纷的灿烂云朵的东西，一道裂缝横亘在他们与云朵之间。不过她盯着那里仔细地看了半天，才看出那根本就不是什么云朵，而是一块真正的陆地。当她的眼睛盯住其中一个特定的地点时，她马上喊了出来：“彼得，埃德蒙，赶快过来瞧瞧啊！快点儿过来！”于是他们便走了过来，朝着那里望了过去。他们的眼睛也变得跟露茜的一样敏锐了。

“哎呀！”彼得惊叫道，“那是英国啊。那座房子就是老柯克教授在乡下的老房子，我们所有的奇遇开始的地方！”

“我还以为那座老房子早就塌了呢。”埃德蒙说。

“确实是塌了，”羊怪说道，“但是你们现在正在观望的是英国里的英国，就像这是真正的纳尼亚一样。而在那个里面的英国，一切好的东西都不会被毁掉的。”

突然，他们都将视线转移到了另一个地点，彼得、埃德蒙和露茜被眼前的这幅景象震惊得倒抽了一口气。他们大喊着，并且开始挥动双手，因为他们在那里看到了自己的父母，而他们的父母也隔着那座又大又深的山谷朝他们挥手致意。这场景看起来就像是，当你看到人们在一艘大船的甲板上朝你挥手时，你刚好正在码头上等待与他们相见。

“我们要怎么做才能跟他们走到一起呢？”露茜问道。

“那很简单，”图姆纳斯说道，“那个国家和这个国家都是真正的国家——都不过是阿斯兰的巨大山脉上的突峰兀石而已。我们只需沿着山脊走，不断向上，向更深处走去，一直走到直到两个世界相交的地方。你听！弗兰克国王的号角声响起了，我们必须都得往上走了。”

过了没多久，他们就发现大家都走在一起了，一支庞大而辉煌的队伍，向上朝着山脉的更高处走去。那些山远比你在这个世界里能看到的高山还要高，如果他们在那里看得到高山的话。但这些山峦之上是没有积雪的，到处都是浓密的森林、草丰林茂的绿色山坡、清甜芳香的果园以及反射着耀眼光芒的瀑布，一个越过一个，永远向上而行。而他们正在行走的这片土地一直都在不断地变窄，两侧各有一座很深的峡谷。翻过深谷，另外那一边的土地就是真正的英国，现在距离他们已经越来越近了。

他们前方的光芒变得越来越强烈。露茜看到了一系列庞大的、绚丽多彩的山峰，层峦叠嶂，在他们面前就