12.地下世界的女王（2 / 8）

的向导。”

女巫一言不发，只是步伐轻柔地穿过了房间，她的脸和眼睛始终牢牢地朝着王子的方向。当她来到一个距离壁炉很近的嵌在墙壁内侧的小柜子前时，她把柜子打开，从里面拿出来的第一样东西是一小撮绿色的粉末。她将这些粉末撒在了火上。它并没有发出什么光彩，但是飘出一阵非常甜腻的让人昏昏欲睡的气味。接下来，那股气味越来越浓烈，飘散在整个房间里，让人很难集中精力头脑清醒地去思考。接着，她拿出一件很像曼陀林6的乐器。她开始用手指弹奏起来——一种恒定不变的没有抑扬顿挫的单调指弹，几分钟之内你对它根本不加留意，但是你愈是不留意，它就愈发地钻进你的脑子里、你的血液里，同样让你很难去思考。弹了一段时间之后（而且那股甜腻的气味现在已经很浓了），她用一种甜美温柔的平静声音开口说话了。

“纳尼亚？”她问道，“纳尼亚吗？我经常听见王子殿下在胡言乱语的时候说出这个名字。亲爱的王子啊，你病得很严重，根本就没有任何叫作纳尼亚的国家。”

“啊，夫人，的确有这个地方，”普德格伦说道，“你要知道，我碰巧一辈子都生活在那里。”

“确实是，”女巫说道，“那么我请求你，告诉我，这个国家在哪里呢？”

“在这个地方的上面，”普德格伦说道，坚定地指向了头顶的方向，“我不知道确切的位置是哪里。”

“怎么会呢？”女王说道，随后发出一阵友善、温柔、悦耳的欢笑声，“在屋顶上这些石头和砂浆之中的国家吗？”

“不是的，”普德格伦说道，它略做一番挣扎，呼吸才顺畅起来，“是在陆上世界。”

“那么它是什么样子的，或是在哪里呢，恳请你告诉我这个——你们是怎么称呼它的？陆上世界吗？”

“噢，别傻了，”尤斯塔斯说道，他正在拼命地与那无所不在的甜腻气味和琴声的魔法做斗争，“就好像你根本就不知道一样！它就在这上面，在上方那个你可以看见蓝天、太阳和星星的地方。哎呀，你自己不是去过那里吗？我们就是在那里遇见你的。”

“我要求你的原谅，小兄弟，”女巫笑道（你绝对不会听到这么可爱动听的笑声），“我完全不记得那次会面了呢。我们经常在梦里一些奇奇怪怪的地方见过自己的朋友们，除非所有的梦境都一样，否则你不能要求别人记住它。”

“夫人，”王子断然说道，“我已经告诉过陛下了，我是纳尼亚国王的儿子。”