6.北方的荒野之地（8 / 9）

在跟那位夫人聊过天之后，事情在两个方面变得更加糟糕。第一点，地势越来越险峻难行，这条路一直通向无边无际的狭隘的峡谷下方，一路上，凛冽的北风总是不停地吹在他们脸上。跟在荒原上不同，这里既没有什么木柴可以用来生火，也没有称心如意的小坑洞适合宿营，整个地面都是乱石丛生，这让你在白天走路的时候脚痛，晚上睡觉的时候浑身上下都痛。

第二点，无论那位夫人告诉它们关于哈方镇的事情到底是何居心，事实上对孩子们来说都产生了坏的效应。他们除了床铺、洗热水澡和热乎乎的饭菜，在室内该有多么舒适美好这类念头外，不做他想。眼下，他们不再谈论阿斯兰，甚至对失踪的王子也只字不提。吉尔也放弃了她每天一早一晚反复背诵指示的习惯。起初，她对自己说，她实在是太累了，然后很快她就把这件事忘得一干二净。或许，你有可能期待说，那个在哈方镇会度过一段美好时光的想法会让他们感到更加愉悦，而事实则是这使得他们更为自己的现状忧心忡忡，无论是对待他们彼此还是对待普德格伦。他们的脾气都变得更为火暴，吵闹的次数也更加频繁。

一天下午，他们走过峡谷，来到了一个豁然开阔的地方，两旁都是黑压压的杉树林。举目四望，他们发现自己已经穿过了崇山峻岭，出现在他们面前的是一片荒无人烟、岩石遍地的平原，在平原之外，远处的山峦覆盖着积雪。但是在他们和远处的山峦之间，隆起一座低矮的山丘，山顶虽不规则但还算平坦。

“快看！快看啊！”吉尔大声叫道，指着平原那一头。就在那边，在暮色苍茫中，越过那座平坦的山丘，每个人都看到了闪烁的灯光。是灯光！既不是月光，也不是火光，而是一排家常的让人兴高采烈的灯光，从窗户里透出来。如果你从来没去过偏远的荒野地带，日日夜夜连续几个星期待在那里，你是没有办法理解他们现在的心情和感受的。

“那是哈方镇！”尤斯塔斯和吉尔又是开心又是激动地喊道，“哈方镇！”同时，普德格伦也用一种呆板、阴郁的声音重复说了一遍，但它紧接着就加了一句。“啊哈！野鹅！”随即立刻将弓从肩膀上摘了下来。它射中了一只相当不错的肥鹅。当天想要抵达哈方的话，未免太晚了，但是他们还是吃上了一顿热乎乎的饭，生了一堆火。夜晚刚开始的时候，确实比之前一个多星期都要暖和多了。不过，待到火熄灭了以后，夜里就变得天寒地冻。当他们第二天早上醒来时，他们的毯子上都结了冰霜，硬得要命。

“没关系！”吉尔跺着