6.北方的荒野之地（6 / 9）

倒是可以畅所欲言。我经常听到巨人城废墟这个名字，不过从来没遇见过任何人能够告诉我通往那里的路该怎么走。而眼下这条路则是通往哈方镇和城堡的，那里生活着温和的巨人。他们性情敦厚，行事文明，顾虑周全，谦恭有礼，不像艾丁斯荒原的巨人那般，都是些愚蠢、残忍、野蛮、兽性十足的野蛮人。在哈方，你们或许能也或许不能打听到巨人城废墟的消息，但是可以确信无疑的是，你们会找到舒服的寄宿住所以及善良好客的主人。如果你们足够明智的话，还可以在那里过冬，或者，至少逗留几天，让你们放松一下，缓解疲劳，恢复精神和体力。在那里你们可以洗蒸汽浴，睡柔软的床，还可以烤烧得明亮的火炉，会有烘焙、烧烤、风味浓重的食物以及甜点摆在桌子上，一天足有四餐。”

“哎呀！”尤斯塔斯欢声叫道，“那实在是太像样了。想想看吧，又可以在床上睡觉了。”

“没错儿，而且还可以洗热水澡，”吉尔也开心地说道，“你认为他们会让我们住下来吗？你要知道，我们并不认识他们啊。”

“只需要告诉他们，”那位夫人回答道，“绿色长裙夫人委托你们代为向他们致敬，而且为他们的秋季盛宴送上两个漂亮的南方孩子。”

“噢，谢谢你，真是太谢谢你了。”吉尔和尤斯塔斯异口同声地说道。

“但是要注意，”那位夫人提醒道，“无论你们在哪一天到达哈方，都不要太晚上门。因为他们午后几个钟头就会把大门关上了。那是城堡一贯的习俗，只要他们拉上了门闩，就不会为任何人打开，不管你们怎么敲都没用。”

两个孩子两眼发光，再次对她表达了谢意。那位夫人向他们挥手道别。沼泽怪普德格伦脱下尖帽子，很生硬地鞠了一躬。然后，那个一言不发的骑士和那位美艳绝伦的夫人就在一阵急促的马蹄声中骑着马走上了桥坡。

“嗯，”普德格伦说道，“我非常想知道她到底是从哪里来的，又要到哪里去。她绝对不是那种你应该在巨人的荒原上遇到的人，不是吗？我敢确信，她心怀不轨，居心叵测。”

“噢，一派胡言，”尤斯塔斯说道，“我认为她简直是超级的好人。而且，一想到热乎乎的饭菜，还有暖烘烘的房间，我真希望前往哈方的道路不是太遥远。”

“彼此彼此，我也一样，”吉尔说道，“而且她不是还穿着一件令人赏心悦目的长裙吗？还有那匹美丽可爱的马！”

“尽管如此，”普德格伦不放心地说道，“我还是希望我们能对她有进