14.世界尽头的起点（4 / 7）

的给他，”拉曼杜说，“在这座岛上睡觉是毫无限制和管制的，睡梦中一丁点儿脚步声都听不到。就让他坐在这三位旁边，喝得忘却一切，直到你们回来。”

“噢，就那么办吧，凯斯宾，”露茜说道，“我敢肯定这正是他所乐意的。”

就在这个时候，他们被一些脚步声和说话声打断了，原来是德里宁和船上的其他人都过来了。他们看见拉曼杜和他的女儿都大吃一惊，愣在那里。显然，因为这两个人一看就知道不是凡人，于是他们纷纷脱帽致敬，有些水手用一种遗憾的神情看着桌子上的空盘和空壶。

“阁下，”凯斯宾对德里宁说，“请派两个人回到‘黎明踏浪’号，去给罗普爵爷捎个口信。告诉他说，他那几位最后的同船老伙伴都在这里睡觉呢——没有梦的睡眠——而且他也可以加入其中。”

交代完这件事，凯斯宾就吩咐其他人坐下来，把所有的情形都一五一十地给大家讲明。当他说完以后，所有人陷入了一阵长长的沉默。偶尔有几个悄声细语，最后，弓箭手头目肃然起立，并开口说道：

“陛下，我们当中有些人长期以来一直有些问题想要请教，不管是在这里掉头，还是在别的任意一个地方，一旦我们掉转航向，究竟要怎么回家？除了偶尔的风平浪静，这一路上都是西风和西北风。而且，如果风向不变的话，我很想知道我们有没有希望再次见到纳尼亚。我们一路划桨回去，给养也维持不了多久。”

“真是陆地人的愚见，”德里宁说道，“这片海域整个夏末都会一直盛行西风，而且始终都是新年以后才转变风向。我们会遇到大股的顺风推动我们向西航行，综合各种因素，会比我们所需要的还要多得多。”

“这是实情，船长，”一个出生于加尔马的老水手说，“在一二月份划行的话，你总会和东边的坏天气打交道的。陛下，请恕我直言，如果让我来指挥这艘船的话，我就会决定在这里过冬，等到三月份再重新起程回家。”

“如果你在这里过冬的话，你能够吃什么呢？”尤斯塔斯问道。

“这张餐桌，”拉曼杜说道，“每天日落之后都将会摆满国王的盛宴。”

“说得没错儿。”几个船员附和道。

“各位陛下，以及所有的先生、女士，”赖尼夫说，“我只有一件事想说。这次出海，我们当中没有一个是被强迫而来的。我们都是自愿前来。有一些在这儿闲扯的人都在拼命盯着那张餐桌，心里惦记着国王的盛宴。当初我们从凯尔帕拉维尔启程那天，他