1.卧室里的图画（6 / 8）

此的后背。

“但是你们的这个朋友是谁呢？”凯斯宾几乎立刻问道，带着愉悦的笑容转向尤斯塔斯。尤斯塔斯哭得很凶，当没有什么比全身湿透更糟糕的时候，任何一个跟他年龄相仿的男孩都有权利哭上一场，然而尤斯塔斯哭得比谁都厉害，并且一直哭喊着：“快让我离开这儿，赶紧让我回去。我不喜欢这里的一切！”

“让你离开？”凯斯宾诧异地问道，“但是你打算去哪里呢？”

尤斯塔斯冲到舷侧，就好像他期待可以看见那幅画的画框垂挂在海面上那样，或许可以瞥到露茜的卧室。不过他只看见卷着斑斑点点泡沫的蓝色海浪和淡蓝色的天空。海浪和天空在地平线的尽头连成一片。如果说他的心就此沉了下去，或许我们反而很难去责怪他。他马上因为晕船呕吐了起来。

“嘿！赖尼夫，”凯斯宾对其中一个水手说道，“给两位陛下拿点儿香料酒过来。在掉进海水之后，你们需要喝点儿东西来暖和一下身子。”他把埃德蒙和露茜称为陛下，是因为他们以及彼得、苏珊都是远在他之前的纳尼亚王国的国王和女王。纳尼亚的时间流速与我们这个世界的完全不同。如果你在纳尼亚度过了一百年，那么你回到我们这个世界的时间可能与你离开的时间是同一天的同一个时刻。而且，如果你在我们这个世界过了一个星期之后回到纳尼亚，或许你会发现纳尼亚已经过了上千年，或者只有一天，或者时间完全都没有变。你没有到达那里就永远都不会知道答案。因此，当佩文西家的孩子最后一次回到纳尼亚展开他们的第二次拜访时，那看起来（对于纳尼亚人来说）就好像是亚瑟王4重回不列颠王国一样，就像很多人说的那样，他终究会回来。我说越快越好。

赖尼夫带着一个里面装着香料酒的冒着热气的酒壶以及四个银杯走了过来。这酒来得正是时候。埃德蒙和露茜抿了一小口就立即感觉到有一股暖流顺着舌尖贯穿而下，直达脚底。但是尤斯塔斯苦着一张脸，气急败坏地把它啐了出来，然后又开始呕吐，随即又大哭了起来。接着又问人家有没有丰树牌的维生素食物，还问能不能用蒸馏水来制作，同时他还坚持说无论如何都要在下一站把他放到岸上去。

“兄弟，你给我们带来的可真是一个好玩的同伴。”凯斯宾窃笑着对埃德蒙低声耳语道。

“噢！呸！那到底是什么东西啊！赶紧把它拿开，真是令人讨厌的东西。”尤斯塔斯又开始大叫起来。

这回他倒是真的有理由感到吃惊害怕了。确实有一个非常古怪的家伙从船艉的