14.布里如何成为一匹聪明的马（3 / 8）

的话，他就跟我们马一样非得是一头野兽了。哎呀呀！”说到这里的时候，布里忍不住哈哈大笑起来，“如果它是一头狮子的话，它就得生着四只爪子、一条尾巴，还有胡须！……哎，呜，嗬——嗬！救命啊！”

因为正好在布里说到“胡须”这个词的时候，阿斯兰竟然用它自己的胡子去触碰它的耳朵，让它发痒。布里像支箭似的一口气蹿到了围墙的另一边，然后转过身来。不过这面墙对它来说太高了，它根本就跳不出去，并且它也没办法逃得更远了。阿拉维斯和赫温都吓得直往后退。因为紧张导致的缄默持续了大概一秒钟。

然后，赫温虽然浑身都在颤抖，却发出了一声奇怪的小声的嘶鸣，接着它快步朝着狮子走去。

“打扰了，”赫温说，“您是那么美丽。如果您想的话，您可以把我吃掉。我宁可尽早被您吃掉，也不愿意被其他人喂养。”

“最亲爱的女儿啊，”阿斯兰说道，在它的颤抖的鼻子上印上了狮子的亲吻，“我知道你不久以后就会来到我的身边，快乐必将属于你。”

随后它抬起了头，并且用更洪亮的声音说话。

“现在，布里啊，”它说，“你这个可怜的、骄傲自负、受惊害怕的马啊，向我靠近一点儿吧。再靠近一点儿，我的儿子。不该冒犯的就不要胆大妄为。你触碰我的鬃毛，闻闻我的味道。这是我的爪子，这是我的尾巴，这些是我的胡须。我的确是一头真正的野兽。”

“阿斯兰，”布里用一种颤抖的声调说道，“我恐怕我一定是个地地道道的傻瓜。”

“当一匹马在它还年轻的时候就懂得这个道理是值得高兴的，就算是人类也一样。靠近我吧，我的女儿阿拉维斯。看吧！我的爪子像天鹅绒一般柔软，这一次你不会再被抓伤了。”

“这一次，先生？”阿拉维斯说道。

“上一次抓伤你的正是我，”阿斯兰说，“我是你在整个旅途中遇到的唯一的那头狮子。你知道我为什么会抓伤你吗？”

“先生，我不知道。”阿拉维斯回答。

“你背上的抓痕，伤口对伤口，痛楚对痛楚，流血对流血，跟你继母的女奴后背上的鞭痕是对等的，因为你叫她吃了蒙汗药沉睡，害她挨打，你需要去了解那是怎样的一种感觉。”

“是的，先生，拜托……”

“继续问吧，我亲爱的。”阿斯兰说道。

“因为我对她做的事情还会为她惹来更多的伤害吗？”阿拉维斯问道。

“孩子