3.前往塔什班城（7 / 8）

“的确，我也这么想。”布里回答说，它喷着鼻息，双耳稍微向后收拢了一点儿。

“我知道这个计划不是很完美，”赫温说，“但我认为这是目前唯一的机会。而且我们已经很长一段日子都没顾得上打理自己了，看上去跟原来不大一样了（至少，我确信我是不一样了）。我真的认为，如果我们在身上适当地涂上一层烂泥，耷拉着脑袋一路走过去，表现出一副又懒又累的样子——我们的马蹄都快抬不起来了——这样一来，可能就没有人会注意到我们了。还有，我们的尾巴应该剪得短一点儿，不要梳理得那么整洁，要弄得参差不齐、杂乱蓬松才行。”

“我亲爱的女士啊，”布里不太赞同这个主意，有点儿不乐意地说，“你有没有想到，如果在那样的情况下我们回到了纳尼亚，该是多么影响形象啊！”

“可是，”赫温谦和地轻声说道（她是一匹非常通晓事理的母马），“前提是我们要到得了那里才行啊！”

虽然没有人喜欢赫温的计划，可到了最后大家还是不得不采纳了这个主张。这个计划执行起来有点儿麻烦，而且包括一定数量的被沙斯塔称为“偷窃”而被布里叫作“抢劫”的事情。当天晚上，有个农场丢了几只麻袋；第二天晚上，另外一个农场又丢失了一圈绳子。不过给阿拉维斯穿的那些褴褛的男孩衣服，倒是用现金在一个村庄里买来的。当夜幕开始降临的时候，沙斯塔拿着旧衣服胜利归来了。大家正在山脚下的树林之中等着他。小山就坐落在他们要通过的那条路上。大家的心情都非常激动，因为这是最后一座小山了；当他们到达山顶上时，就可以俯瞰整座塔什班城。“但愿我们能够安全通过那里。”沙斯塔对赫温说。“啊，我也这么想，我也这么想。”赫温充满热情地说。

那天夜里，他们行经伐木者的小径，跌跌撞撞地穿过森林，爬上山脊。当他们从山顶上的树林里钻出来时，刚好可以看见在他们下方的山谷里有成千上万盏灯光在夜幕中闪闪烁烁。沙斯塔对所谓的大城市毫无概念，眼前的这副光景让他倍感惊奇。吃了晚餐之后，孩子们就赶紧去睡了一阵子。但是马在非常早的时候就把他们叫醒了。

点点繁星还在天空闪烁着，青草地更是又湿又冷，让人难以忍受。不过适逢破晓时分，曙光向他们的右边远远伸展开去，横亘大海。阿拉维斯走开几步闪进树林当中，当她回来的时候已经穿上了刚买回来的旧衣烂衫，看起来有点儿古怪。她还把之前穿的衣服卷成一团。这些东西，外加她的盔甲、盾牌、短弯刀以及马鞍