3.前往塔什班城（6 / 8）

，它可从来都不会去相信卡乐门的那些鬼故事和传说。沙斯塔说他也不是卡乐门人，对于那些老掉牙的鬼怪故事也完全不会放在心上。可是这话并不完全是真话，不过，这句话却让阿拉维斯印象深刻（虽然当时这话还惹恼了她），当然了，她也说不管出现多少个食尸鬼她都不会感到害怕。因此，把古代国王的墓场作为集合地的事情就这样定了下来。现在大家都认为事情进展得非常顺利，直到赫温非常谦逊地小声指出，真正的问题并不是他们穿过了塔什班城之后要前往哪里集合，而是到底应该怎么做才能顺利穿过塔什班城。

“那个问题我们明天再解决，女士。”沙斯塔说，“现在到了该小睡一会儿的时间了。”

然而想要解决问题并不是一件容易的事情。阿拉维斯首先提出了建议：他们应该在夜间横渡城外的河流，完全没有必要进塔什班城。但布里列举了两个反对的理由：一是河口太宽了，对赫温来说，硬要游过去的话，路程未免太长，尤其是它的背上还驮着一个人的情况下。（它认为对它自己来说路程也很长，不过这方面就很少提及了。）另一个理由是，河上的船只密密麻麻，而且随便一个坐在甲板上的人，只要看到两匹马居然在游泳渡河，那么必然会引发别人的好奇心，引起轩然大波。

沙斯塔认为他们应该到塔什班以北的上游去，选择河流比较狭窄的地方横渡。但布里解释说，那儿的河流两岸在几英里的范围内到处都遍布了花园和游乐场所，泰坎和泰克希娜们很可能就住在其中的屋子里面，并且在大路上骑马，或者在河流中举行水上宴会。事实上，这可能是这个世界上最容易遇到熟人的地方，他们会把阿拉维斯甚至它自己都辨认出来的。

“看来，我们只能选择乔装改扮了。”沙斯塔想了想说。

赫温说，它认为最安全的办法还是直接穿过这座城市，从这一头的城门进去，径直朝着另一头的城门走，走在人群当中是最不引人注目的。不过，它同时也赞成沙斯塔所提出来的建议，认为做一番乔装改扮比较好。它说：“两个人类都要穿成一副破破烂烂的样子，要打扮得看起来像是乡下人或者奴隶。阿拉维斯的盔甲、我们的马鞍以及其他东西，必须全部捆起来放到我们的背上，孩子们必须装成一副在鞭策着我们前行的样子，这样一来，人们就会认为我们只是两匹驮马。”

“啊，我亲爱的赫温啊，”阿拉维斯相当不以为意地说道，“不管你准备如何给布里乔装打扮，不管人们的双眼犯了怎样的错误，也都能看得出它是一匹战马啊！”