11.阿斯兰即将到来（4 / 6）

。尽管小矮人一直拼命地挥舞着鞭子，使劲儿抽打着驯鹿，雪橇行进的速度还是越来越慢。在他们的四周，好像还有一种奇怪的声音响起，然而，雪橇飞驰和颠簸的声音，再加上小矮人吆喝驯鹿的声音，所有这些声音交织在一起，吵得埃德蒙根本听不清楚，一直等到后来雪橇突然卡住了，完全动弹不得。出了这场意外之后，周围一下子安静了下来，埃德蒙总算可以安静地听听那是什么声音了。仔细听起来，那声音是一种可爱而又奇特的哗哗声、汩汩声——当然，这称不上多奇特，因为这个声音他以前肯定听到过——但是他现在有点儿想不起来在哪里听过了！紧接着，他突然想起来了，那是河水流动的声音！虽然眼前看不见，但是肯定就在周围，那声音就像是小溪欢快的歌唱，溪水潺潺，汩汩流淌，水花四溅，在远处甚至还有激流奔腾。当他明白这表示寒冷的冬天已经结束时，他的心忽然猛地跳了一下（虽然他也不知道到底是什么原因），随后他看见一大块积雪从一棵冷杉树上滑落下来，这是他来到纳尼亚王国以来第一次看见深绿色的冷杉树，但是他还没有时间仔细看、认真听，女巫就在一旁发话了：“别坐在那里发呆，你这个傻瓜，赶快下来帮忙！”

埃德蒙当然不敢违抗白女巫的命令，他踏在雪地上——不过眼下这里都化成雪水了——帮小矮人从泥潭里把陷进去的雪橇拉出来。费了九牛二虎之力，他们终于把雪橇拉了出来，小矮人狠狠地抽了驯鹿一顿，雪橇总算又开始动了。他们又往前走了一小段路。现在，雪真的完全融化了，一小块、一小块的绿草地到处可见。如果你没有像埃德蒙一样盯着这片冰雪世界看了那么长的时间，你是无法想象看够了无边无际的雪原以后，再见到这一片片绿色的草地，心情是多么舒畅！这时，雪橇又停了下来。

“不行啊，女王陛下。”小矮人说，“雪都融化了，在这种情况下，雪橇没有办法行驶啊。”

“那么我们就得走过去了。”女巫说。

“如果我们走着去的话，永远都追不上他们。”小矮人嘟囔着，“他们可是先行一步的。”

“你算是我的顾问还是我的奴隶？！”女巫厉声说，“按照我的命令去做！把这个人的手给我绑到背后去，你拉住绳子的一头，再带上你的鞭子。把驯鹿的挽具割断，这样它们自己就会顺着原路跑回家去的。”

小矮人听从了命令。片刻之后，埃德蒙就被反绑了双手，他们迫使他尽快赶路。埃德蒙不断在雪水中、泥浆中，还有湿草地上滑倒，每一次他跌倒在地，小矮人都会