8.午餐后的意外情况（3 / 6）

杯和盘子都震得啪啦啪啦地响了起来，“那么你们就去见见它吧。已经有消息传递过来了，要你们去见它。如果你们可以前往的话，明天就在石桌那里跟它会面。”

“那是哪里呢？”露茜问。

“到时候我会指给你们看的，”海狸先生说，“在河流下游那边，距离这里还有很长的路要走。我会亲自把你们带到那里去的。”

“但是现在，可怜的图姆纳斯先生要怎么办呢？”露茜担忧地说。

“想要尽快地把他救出来的最好办法就是赶紧去见阿斯兰，”海狸先生说，只要我们跟它会合，就可以马上行动了。这并不是说我们就不需要你们的帮助。因为另外一首古诗中也提到：

有朝一日，当亚当的孩子

坐上凯尔帕拉维尔的王座，

厄运将从此一去不复返。

“现在它回来了，你们也来到了这里，这里的一切应该就要结束了。我们听说阿斯兰曾经来过这一带，不过那是很久以前了，没有谁能说得出到底是什么时候的事情了。不过，你们人类却是从来都没有到这里来过。”

“有一点我就搞不清楚了，海狸先生，”彼得说，“我的意思是说女巫本身到底是不是人类呢？”

“她想让我们相信她是人类，”海狸先生说，“因此她才自称说是女王。但是她不是夏娃的女儿。她是你们的父亲亚当的——”说到这里的时候，海狸先生鞠了一躬，“第一任妻子莉莉丝所生的孩子。而她是一个精灵，所以也就是说，她的血统里有一半是精灵，另一半是巨人。不，不，女巫身上没有一滴真正属于人类的血。”

“所以她简直是坏透了，海狸先生。”海狸太太说。

“这话说得一点儿都没错儿，海狸太太。”海狸先生回答说，“对于人类可能会有两种不同的看法（我这么说并不是想冒犯眼前这几位），但是对于那些看起来像人却又不是人的家伙可就没有两种看法了。”

“我认识一些很好的矮人。”海狸太太说。

“说到矮人，我也是认识一些的。”她的丈夫说，“不过少得可怜，而且他们跟人类一点儿也不像。但是通常来说，凡是你们碰见的什么东西将要变成人类，但是还没有完全变成；或者过去是人类，现在却不是了；或者明明应该是个人类，却不是，这时候听听我的劝告吧：你们应该一直监视着对方的一举一动，并且把你们的利斧准备好。正是因为这个道理，女巫才一直关注任何一个到达纳尼亚的人类，这么多年以来，她都始