7.与海狸夫妇共进午餐（3 / 6）

所行动了——或许它已经到了。”

这时候，奇怪的事情发生了，孩子们跟你们一样，根本就不知道阿斯兰是谁，可是当海狸说出这句话的时候，每个人的感觉都变得不一样起来。或许你也曾在梦里遇到过这样的事情，某个人说了句什么话，虽然你不懂他说的是什么，可是总会觉得这句话具有非常重要的含义——可能是一种非常可怕的意思，会让你的整个梦境变成可怕的噩梦；也可能是一种很可爱的意思，可爱到无法形容，能让你的梦变得十分美好，让你一辈子都无法忘记，并且一直希望可以重回到那个梦境之中。而现在正是这种情况，听到阿斯兰的名字，每个孩子都觉得自己的内心深处怦然一动，彼得觉得自己突然变得勇敢起来，可以冲锋陷阵；苏珊觉得好像突然闻到一阵清香，又好像有一阵悦耳的音乐刚刚从她的耳畔掠过；埃德蒙感受到了一种神秘的恐惧感；而露茜的感觉就好像是美美地睡了一觉，到早上醒来的时候，忽然知道今天开始放假了，或是忽然发现夏天已经到来了。

“图姆纳斯先生怎么了？”露茜问，“他在哪里？”

“嘘！”海狸说，“他不在这里，我必须带你们去一个可以好好谈话的地方，当然还要为你们准备一顿午餐。”

除了埃德蒙以外，现在大家都觉得很难不再信任海狸了，而且包括埃德蒙在内，大家听到“午餐”这个词都感觉很开心，因此他们都跟着这个新的朋友急急忙忙地前行了。海狸先生总是挑那些树木最茂密的地方走，而且它的步伐大得惊人。就这样走了一个多小时，在大家都觉得又累又饿的时候，前方的树木变得有些稀疏了，脚下就是陡峭的山坡，一眨眼的工夫他们就走到露天地带（阳光依旧照耀着），发现自己正俯瞰着一幅美丽的景象。

大家正站在一个既陡峭又狭窄的山谷边，谷底是一条大河，河水在奔腾地流淌——至少可以说，如果它没有结冰的话，这河水应该是会这样流淌的。就在他们的下面，有一道堤坝横跨在河面上，他们看见这道堤坝的时候，忽然记起那句“海狸总是在筑堤坝的”，他们深信这道堤坝就是海狸先生筑造的。而且大家也注意到这个时候它的脸上有一种很谦虚的神情——这种神情跟你在参观人家自己建造的花园，或者你当着人家的面阅读对方写的书的时候看到的神情一样。因此当苏珊出于礼貌而说了句“真是一条可爱的堤坝！”时，海狸先生没有说“嘘！”，却说：“这没什么大不了的，真的没什么大不了的，这道堤坝还没有彻底完工呢！”

堤坝的上游原来应该是一