10.第一个笑柄及其他（4 / 6）

“听我说，‘草莓’，”马车夫说，“这位小绅士有些心里话想对狮子说，就是你们的阿斯兰。我想请你驮着他去找狮子——他会很感谢你的。我和这个小女孩在后面跟着。”

“驮？”“草莓”说，“噢，我记起来了。你是说坐在我背上。我记得在很久以前，经常有一个像你这样的两条腿的小动物坐在我的背上。他常给我吃一种白色的很硬的小方块，味道简直妙极了，嗯，比草甜。”

“哦，那是糖。”马车夫说。

“‘草莓’，请让……让我上去吧，带我去找阿斯兰。”迪格雷央求道。

“可以，我不介意，”马说，“我不介意驮你一次。上来吧。”

“好样的，老‘草莓’。”马车夫说，“年轻人，来，我帮你一把。”迪格雷很快上了“草莓”的背，他感到非常舒服，因为他以前骑过自己那匹小马驹。

“好了，‘草莓’，走吧。”他说。

“我想，你身上没带那种白色的小方块吧？”马说。

“恐怕没带。”迪格雷说。

“唉，那就没办法了。”“草莓”说着，迈步向前走。就在那时，一条公狗很认真地嗅了一阵，又看了很长时间，开口说道：“瞧，在河边的树下，那不是还有一个这样奇怪的东西吗？”

所有的动物都朝那边看去，只见安德鲁舅舅笔直地站在杜鹃花丛中，生怕被人发现。

“走，过去看看。”几个声音说。当“草莓”带着迪格雷轻快地朝一个方向跑去时（波莉和马车夫跟在后面），大多数动物一路吼叫着、狂吠着、咕哝着，发出各种各样兴奋的声音，向安德鲁舅舅的方向奔去。

我们得回过头去从安德鲁舅舅的角度来解释一下眼前发生的事。对于周遭所发生的一切，他跟马车夫和孩子们的印象完全不同——因为一个人的见闻与看法很大程度上取决于他所持的观点，以及他是哪种类型的人。

自从动物们出现以来，安德鲁舅舅就一步步地朝灌木丛退去。当然，他也仔细地观察着它们。这并不是出于对它们所做的事感兴趣，而是看它们会不会向自己跑来。他像女巫一样，极端实际，根本没注意到阿斯兰从每种动物里选出一对。他只看见，或者自认为看见，许多危险的野兽正毫无秩序地走来走去。他一直感到纳闷的是，为什么其他动物都不逃离那头可怕的巨狮。

由于一个十分可笑的原因，他错过了野兽们开口说话的伟大时刻。之前，那时天还很黑，当狮子最初开始歌唱时，他也意识