第75章 内罗毕（2 / 4）

上大巴车被涂得花花绿绿，满是五颜六色的涂鸦，车上放着高昂的音乐，一切看起来都很鲜活。

虽然位于赤道，但因为海拔高，这边白天二十多度，晚上十来度，街道上有穿短袖的，有穿毛衣的，乍看过去都分不清是什么季节。

栏目组约好的车还没过来，团队里几个年轻人看到异国街道的异域风情，忍不住拿出手机来拍照。

许乔和直播间观众互动着，就听见旁边突然一阵怒骂喝问声传来。抬头皱眉一看，就见一群当地人气势汹汹上来，冲着拍照的几个年轻人语气激动地说着什么。

几个年轻人被这架势吓了一跳，往后躲了躲，求助的目光看向团队里配备的两个翻译。

两个翻译也慌了神，试图用英语跟这群人沟通。

“他们说什么？”巩胜皱眉问翻译。

两个翻译抹抹汗，皱眉听了半天，也没讲出个所以然来。

巩胜脸色当即就不太好了，请你们来当翻译，怎么啥都翻不出来呢？

[发生什么了啊？]

[不知道啊，呃这些人说的是英语吗，我咋听着这么费劲啊]

[是英语来着，就是听得有点蒙圈]

两个翻译心里也郁闷的很，他们俩是经人介绍托了关系才进到栏目组当翻译的，但都是语言学校的高材生，有留学背景。

本以为只是交流上的翻译，不涉及专业背景和词汇，难度应该不大，毕竟他们同Daniel和Matt都能没有障碍的交流。

只能说，肯尼亚人的英语和他们日常熟悉的英语有些不同。

许乔看了两个焦头烂额的翻译一眼，肯尼亚的官方语言是斯瓦西里语和英语。

当地人的英语毕竟是一百多年前的英国人教的，和英国美国本土语言的发展相比，在用词各方面会有些老。

语音语调，重音短语，还有一些习惯表达都不太一样，时不时还会蹦一些斯瓦西里语单词，也难怪这两个日常用着标准英语的翻译会有点跟不上。

见两方的矛盾有加剧趋势，其中一个翻译妹子在对方气势汹汹的逼近下有些害怕，眼泪都要出来了。

许乔拉住她胳膊往后带了带，挡在她身前，同一群当地人交流起来。

[有没有大佬给在线翻译下说的啥啊，国外录节目就这点不好，没后期字幕压根听不懂啊]

[呜呜呜虽然觉得翻译小姐姐专业水平有待商榷，但是乔乔真的男友力爆棚啊]