第46章 译制片（10 / 13）

州军区根本看不到！”

冯露之所以兴奋，是因为这是一部国外关于芭蕾题材的电影，而芭蕾起源于西方，现在国内公演的芭蕾剧，只有样板戏里的几部。

她在光州军区时，因为不是干部，住的是普通宿舍，内参片在大院放，而她在光州军区连观看的资格都没有，这次碰巧回来京市军区大院就碰上放映，这才终于有机会看到。

而李潇潇兴奋，是因为这其实是一部英国歌舞电影《TheRedShoes》，被国家引进，是需要经过译制之后，才会放给大院和少数单位观看。

译制片的黄金时代，确实是在七十年代末到八十年代，但并不是说七十年代中就没有译制片。

这个时期，在样板戏当道的时期，译制片虽然进入了寒冬，但不是完全失去了生命。

现在的沪市电影译制厂还没从沪市电影制片厂分出来，还只是一个翻译组，但也从未中断过制作译制片。

译制片中有不少西方国家的非军事类电影，像《红舞鞋》就是爱情片。

社会上没有“靡靡之音”，李潇潇自己在写剧本的时候，也不敢直接触碰这个底线，否则容易惹祸上身。

但是内参片里有不少这类题材，大院、部分单位的放映室内外，就是两个不同的世界。

正是因为这种靡靡之音不能公开，所以这时期的配音演员非常艰难，各种意义上的难。

李潇潇在光州的时候，从来没想过能看得到译制片，因为她根本拿不到内参片的票。

她既不是大院的人，所在的单位也不够资格看内参片，只想着解禁后，等这些内参片转为公映的时候再看。

没想到这次借住在重家，住大院里，刚好就碰上了这个机会！

两人都非常高兴，只盼着晚上赶紧到，冯露悄声说：“我们晚上散会之后就马上回去了，回去再吃饭。”

李潇潇连忙点头：“好。”

她忽然又想到了一个事情，马上问：“冯露，我问个事情，就是这电影的配音演员，是沪市电影制片厂的吧他们现在是不是也在京市开会”

“应该是……”冯露点点头，“跟京市电影制片厂的一起吧，应该还有长喜电影制片厂等等。”

天哪！这得是多少配音界的前辈！这可都是她的偶像啊！李潇潇兴奋地捧了捧脸，低声地发出一声尖叫。

冯露被她吓了一跳，连忙问：“怎么了？”

李潇潇激动地说：“我们有机会见到他