第 18 部分（2 / 6）

只要聂远没有积累到足够的异世界知识，都是翻译不过来的。

因为某些材料听都没听过，又谈何破解翻译呢。

这也让聂远反应过来，他发现可能某些自己以为的小语种谐音，实则就是汉语、英语的音译罢了，只是自己看不懂而已。

譬如将“灾害源”音译过来，可能就变为“崽海愿”了。

如果自己根本就不知道异世界，有灾害源这种东西，那么看到了这样敷衍的音译，也是认不出来的。

顺理成章就会错以为，“崽海愿”这个词汇，实则是其他小语种的音译，从而错失将其翻译过来的机会。

所以每天去翻阅书籍，摄入这个世界的知识，还是非常有必要的。

将三十六味材料，以及应该采用的含量，还有下面的备注，都翻译并书写在纸张上后，聂远没有开口说话，而是观察着阅读翻译内容巴克的表情。

虽然没有说话，但看其神色，好像这东西并没有太让他失望啊。

巴克自语道：“都是十分常见的材料，但这样的搭配，给我的感觉而言，似乎不像是空穴来风的，冥冥中有种属于炼金术的逻辑可寻。

上面有好几味材料，其要求的品质，都是‘纯粹至上’，应该是和最后成果的品质有关。

配料的品质越纯粹，等级越高，成果的品质也就得以水涨船高。

同一张配方的所有材料，以炼金术的逻辑去推演，其他没有备注‘纯粹至上’的材料，应该也遵从这样的规则，同样可以通过‘纯化材料’，而去提升成果的品质。

因为炼金术配方中的材料，都是有关联性的，一种材料品质的变化，就会影响到另外一种材料在整体配方中的效用。”

聂远听的非常认真，点点头道：“听起来很有道理，但是听不大懂。”

巴克笑了笑，继续解释道：“这种关联性，非常的复杂，你以后就会学到的，譬如一件材料的品质非常高，但是其他材料的品质很劣等，那么可能反而让这次炼金失败的。

其中关乎到平衡性……

再简单又不贴切的说，就是要么材料都是劣等品质，要么都是中等品质，要么都是高等，这样才更容易达成某种平衡，不会让其中的关联性失衡，从而导致炼金失败。

但也不能完全如此概述，毕竟有些炼金术中，就需要某种核心材料的品质高些，才能起到支柱的作用，撑起整个炼金过程，就像树干那样，支撑着上面的枝叶，就像……