第1140章(3 / 3)
,通过对白来制造笑点的,大多数时候,都需要通过语言来触发人们的笑点,而这就涉及到了一个文化的问题。
因为语言本身就是文化差异的最明显的表现。
但是在这部电影里,是通过剧情,通过荒诞的剧情来制造笑料,就很完美地规避了这种差异性。
这让他看到了征服国外观众的可能性。
同样的一句话,可能国内国外的观众,看了之后,听了之后,理解是不同的,但是同样的一件事情,比如在酒店的浴室内出血一头威猛的大老虎,无论是谁看了之后,都会目瞪口呆。
这就是共通性,不管是哪个国家的观众,在这方面大体上的认知是类似的。
“好!不愧是林霄,这个本子,太棒了!”秦纲很兴奋地合上了剧本道。
“你觉得好就行!”林霄笑了道。
“剧本方面还不是很完善,这个就要你自己去填充了,没问题吧?”林霄又笑着补充道。
“当然没问题,你放心吧,我老秦别的不敢说,但是喜剧,我老秦还真的没怕过谁。”秦纲自信地道。
他当然有那个自信了,放眼整个华国,能和秦纲比肩的导演,还真不少,但是在喜剧片方面能和他比肩的导演,那还真的不多。