第362章 一路走好（2 / 3）

，意思却是截然不同的。”

“姜女士，你懂汉语吗？”林霄又转过头来问道。

“懂一点！”对方有些勉强地道。

“那么我来说一个成语，一路走好，姜女士，知道这个成语的意思吗？”林霄问道。

此时此刻的林霄却是有种反客为主的气势。

姜石英点了点头用韩语说道：“这是一个祝福他人，能够平安到底目的地吧？”

“我的解释没错吧？”姜石英问道。

一旁的冯淼淼却是脸色变得有些古怪起来。

这个林霄，还真的是......有点坏啊，不过，想想这两天，在做准备工作的时候，以及这一届韩歌会，棒子这边的人的令人恶心的各种行为，冯淼淼觉得很爽。

与此同时，棒子国内的观众倒是还没什么，但是华国的观众，却是在林霄说出“一路走好”的成语的时候，知道，林霄这家伙，蔫坏蔫坏的。

字面来解释，一路走好，的确是这个意思，这个词，如果真的要拿来送别朋友的时候用，那有些尴尬了。

“字面的解释是没问题的，但是实际，我们在送别朋友的时候，送祝福，很少单独用这个成语，姜女士知道为什么吗？”

姜石英一脸懵逼，很多棒子的观众也是一脸懵逼。

“因为，这个成语更多的时候，是用在已经过世，或者刚刚过世的人身，如果用在现实当，友人远行的时候，用这个一路走好的话，那么他很可能会认为，你是在诅咒他死去。”

姜石英嘴巴变成了o型，她是真的没想到这个成语居然是这样的。

明明字面的意思，寓意是很好的，可是怎么不一样了呢？

“所以，我们在送别友人送祝福的时候，通常不会用这个词，而是会用一路平安，一帆风顺，一路顺风等等。”

“再举个例子，在汉语当，如之前的那位歌手唱的歌，其实歌词当却是已经出现了语病。”

“同样一个字，发音在和不同的词搭配的时候，往往又是不同的。”

“如爱好......”

棒子这边的主持人原本是想要给林霄难堪的，结果，没想到，林霄却是说了一大箩筐，结果听的她头都有些发懵。

“林霄这么做真的好吗？太直接了，总要给人家留点面子嘛。”

“咳咳，我林半壁不愧是艺高人胆大啊，他不怕这么砸人家场子，等歌会结束了，被棒子的人堵门吗？”