第49章(8 / 8)
的缘故,不然,这世上怎有人会弄不清自己心里喜欢的是谁呢?”
桑氏脚下一个踉跄,深吸口气:“……你说的,不错。”
然后默默的看着漂亮的女孩犹如颤动的花枝般,轻巧几步追上丈夫和未婚夫,大喊着‘叔父,你又欺负阿垚了吗’。
作者有话要说:
注:《诗经.郑风.出其东门》。
原文:
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
释文:
我走出了城东门,只见女子多如云。虽然女子多如云,但不是我心上人。身着白衣绿裙人,才让我乐又亲近。
我走出了外城门,只见女子多如花。虽然女子多如花,但不是我爱的人。身着白衣红佩巾,才让我爱又欢欣。
评:现代学者一般认为这是写男子表示对爱恋对象(或其妻子)专一不二的诗。