第327章 专辑（4 / 5）

衍生出的东西呢？”

“我喜欢韩国的k-pop，但是韩国的电影，说实话人物表演总是感觉神经病一样夸张，没法看啊！”

“韩国美女还是很不错的，就是不知道是不是开过刀！”

“这个事情没法验证，除非你找一个韩国老婆，然后生一个孩子，那么你就可从孩子的模样看出自己老婆的原形了哈哈哈-----”

闹哄哄的春节档终于还是结束了，气势汹汹而来的好莱坞大片依旧无法匹敌本土作战的华夏大片，春节档票房冠军被战争大片《援朝倭乱》以36.8亿华夏票房拿下，全球票房则是以45亿收官。《魔教教主》以华夏票房31.4亿，全球票房38亿结束放映。

相比好莱坞大片在华夏毫无障碍的收割票房，华夏电影想要在北美影市收割票房就难了。

不仅仅是东西方文化的差异，有些时候华夏电影对于西方观众来说，简直就像是天书一般，或者是无法理解的存在。

比如《魔教教主》中张无忌因为修炼了九阳神功和乾坤大挪移，所以有了种种神奇能力，比如百毒不清，比如学其他武功很快，比如速度奇快犹如瞬移等等电影版里的特点，华夏人可以很容易就理解，日韩等其他亚洲国家对华夏文化了解身后的也可以了解，而西方人，想要理解电影里男主角为什么可以一掌打出犹如激光炮一样的特效，那估计的回去都好多汉语书才行。

更不要一些汉语中词语在翻译成英语的时候，会发生影响原意的事情等等各种情况发生。

虽然大家常说文化没有高低之分，但是华夏文化在五千年的历史中所孕育出的东西，真不是一般人可以都几本书就可以理解的。

所以，西方电影和文化在华夏人看来就像是基础的东西，一看就明白，没有任何看不懂，或者不理解的情况。

而华夏电影和文化在西方人看来，就像是加密的乱码，只有通过学习，解密之后才能发现其中真正的内容。

所以，这些年来，在北美和西方票房成绩好的电影，要么是都市剧，要么是将华夏文化用西方人可以理解的最前线的方式表达出来，否则即使观众们对华夏电影有兴趣，可是当大家进了带你影院发现根本看不懂的时候，那自然就没有人再来看了。

虽然华夏的文化在亚洲的影响力无与伦比，但是在西方世界依旧只是人们众多敢兴趣的东西之一，所以，华夏电影在西方依旧是不是大多观众的选择，尤其是武侠片之类的。

不过华夏的一