第三百四十三章 三月的雨（2 / 5）

魇般的阴影。

“これまで、遠藤君との第3飛行団に連絡しなかったら、私たちの個人的な出兵を許可しないようにした。あなたはあわてないで、中国军は何日も生まないで、その孙玉民を含めて、必ずあなたの私の刀の下で亡魂を!”（圆部司令长官严令过，如果未和远藤君的第三飞行团联络好，不允许我们私自出兵。您不要着急，中国军队狂妄不了几天，包括那个孙玉民在内，必将成为你我的刀下亡魂！）作为部队主官而言，迟田直三远比大贺茂谨慎小心很多，一方面他率领的是新组建的混成旅团，这支部队还没真正上过战场，战斗力倒底怎么样，他心里没底；另一方面，他手下的兵力远远不及大贺茂，所以谨慎小心一点也是必然的。

“远藤三郎?私たちが彼の支援であれば、いつまで待てばいいのかわからない。！彼の口の中でよく明らかにしたように、爆撃と占領はこの戦争の勝利を得ることができないという言葉のように、我々が第3の飛行団の援助を待っているならば、戦争をしなくても、南昌城を直接中国に返すことにした。”（远藤三郎？我们如果靠他的支援，那不知道得等到什么时候！就像他口中常常宣染的，轰炸和攻占是无法取得这场战争胜利的口头禅一样，我们如果一心等待第三飞行团的援助，那就不用打仗了，干脆直接把南昌城还给中国人。）大贺茂对远藤三郎有着极大的偏见，可又对他无可奈何，俩人同为中将，可他只是个乙种师团的师团长，而远藤三郎却是赫赫有名的第三飞行团的司令官，地位是远远超过他，所以大贺茂也只能在这发发牢骚。

“師団長阁下、あなたがとても道理があると言っても、これは円部司令官の命令で、彼の命令を実行しなければ、必ず軍事法廷の制裁を受けることになるでしょう。”（师团长阁下，就算您说得很有道理，可这是圆部司令官的命令，如果不执行他命令的话，肯定会受到军事法庭的制裁，你可千万不能乱来。）池田直三无奈之下，搬出了圆部和一郎，他以为凭着圆部最近的风头，能压制住骄横的大贺茂。

可他哪里想得到，对于这个从关东军中调过来的十一军司令官，这些原本的十一军的将领们并不畏惧，相对于冈村宁次来说，圆部在他们这些人眼里的地位完全不能和其相媲美。

大贺茂正是这些人中间的一个，他此刻把所有的怒火都迁怒到这个素未谋面的司令官身上，大声怒骂道：“これはソ连の人の中でとても损をした愚かで、何を指挥して十一军を指挥してこんな