第87章 清算(3 / 4)
这样厮混着,我也不会图你啥,我们都是有自己的大事要办的人。”
冯见雄听了,倒也肃然起敬。
田海茉当真是个人格非常独立的强气少女。
她提到的美式partner,冯见雄当然了解——当然,美国也不是所有州都这么开放,主要是加州这些新经济和传媒产业比较发达的地方,才这么玩。
要是保守红脖子白右聚居的深南州(deep-south-states),到处是教堂,这种东西是不可想象的。
所谓partner,一般意译是“**”,但因为直译是“合作伙伴”。所以综合来看,还是翻译成“性伴侣”比较恰当。
在加州这些地方,年轻男女可能并没有经过表白,只是荷尔蒙和欲望发作,或者互相看颜顺眼,就试试对方的床技,啪啪几顿,那就算partner了。ner之间只有性联系,并没有经过表白,也不会互相负有忠诚义务。
得啪一阵子,互相觉得默契度很高,然后才正式表白,对方接受了,那才叫升级为bf/gf关系。
换言之,华夏人因为传统文化保守,习惯先谈恋爱后上床,而美国人是先上床后谈恋爱。
并不保证两人上了床就一定得有感情。
田海茉当然很闷骚,操守至今,才被冯见雄坏了名节。
但她有自己的考虑,最后竟也异曲同工地走到了这条路上。
且行且珍惜吧。
……
床上协议三项原则达成,冯见雄怜香惜玉地搂着受伤颇重的田海茉,一瘸一拐地清洗。
他还厚着脸皮去隔壁找南筱袅要了一条干净的妹子胖茨,给田海茉换。
田海茉狠狠地洗了个澡,像是想把自己被玷污的名节重新洗干净,然后淡淡化了个妆,喷上了成熟女性才用的巴宝莉香型,确认外貌神态看不出破绽,这才穿上稍许扯平整了些的外衣,去餐厅吃早餐。
看到南筱袅的时候,田海茉冲上去狠狠掐了一把,却因为扯到了腿根的痛处,差点儿跌倒。
“你个二五仔!竟然出卖姐妹!我真是白瞎了!”
南筱袅自知理亏,也没敢反抗,龇牙咧嘴挨了几下揍捏掐拽,才敢眼泪汪汪地反驳:
“我帮你个闷骚货完成心愿,你还掐这么狠!你问问小雄,昨晚他进屋之前,我还拉着他给他脸色,警告他呢。你个没良心的!”
田海茉脸色一变,转向冯见雄拷问:“昨晚她对你说啥