第十三章 网文逆袭歪国人的关键（第二更，求订阅）（2 / 4）

！

就更不要说，让别人与你的作品，产生共鸣的感觉了！

比如，华国的《西游记》，算是经典吧！

在国内，大家对里边的剧情，都算得上耳熟能详了……

从猴哥出世，再到大闹天宫，再到经历九九八十一难，直到上西天取经……里边许多经典的故事，都可以说是家喻户晓了。

但是流传到国外，是一个什么故事呢？

一个姓唐的僧侣，骑着一匹马，带着一只猴子，一只猪，再加一个姓沙的僧侣随从……一路上杂耍卖艺流浪……外加冒险的故事……

这是文化背景造成的差异，根本就无法调和。

作品不可能把所有东西，都清清楚楚，明明白白的讲出来。

很多东西，都需要读者去脑补……

很明显，华国人看《西游记》，脑补出来的，是美猴王大战各路妖怪的情景。

但歪国人脑补出来的，却成了一个杂耍团的猴子，在路上，踩死了几只蜘蛛，抓住了几只兔子，调戏正太还有妹子这些情节……

简直就是辣眼睛！

再好看的书，人家看不懂，那也是对牛弹琴。

这个问题，绝对算得上一个世界性的难题了。

正常情况下，这个问题就是无解的！

但是，在前世，这个问题，却被网文给解决掉了……

前世，华国的文化想要输出到国外，可谓是困难重重……但是，网文却办到了。

你能想象一下，几名歪国人见面后，互称‘道友’的情景么？

可如此辣眼睛的画面，在那个世界，却是真实发生的。

这其中，最关键的两个因素，就是网文够‘白’和够‘爽’。

说到白……刘北现在的笔名，还是来自于前世几位网文至高的称号呢……

中原五白……说的不就是他们写得很白么？

至于白究竟好不好，在他看来，就是仁者见仁，智者见知的事情了。

据传，诗王白居易，就认为诗要越白越好。

曾经，为了把诗写得更白，他每一首诗，都是要念给那些不识字的人听，只要这些人听不懂，他就改，直到改到人家能听懂为止……

前世的网文，为什么能征服歪国人，首先就是网文够白……白到歪国人，用软件翻译过去，都可以直接阅读……

要是其他文章，你用软件翻译试试？

因为够白，才