第一千零七章 出个英文版（3 / 4）

入，现在的《国学正典》编委会已经扩大到了十二个人，至于下面负责琐碎事情的人手就更多了，足足五十多人。

这么一个庞大的团队，必须协调好分工，不然只会拖累进度。

“首先感谢大家的参与。”王庸坐在最前方，站起身冲所有人郑重一鞠躬。

“此次《国学正典》的编纂，对我们而言是一次机遇也是一次挑战。做好了，或许我们可以借此完成三不朽中的‘立言’；做不好，咱们将会成为整个东亚地区的笑柄。当然，因为有我的存在，或许届时嘲笑我们的人还要多一些。”

听王庸说到这里，所有人都笑起来。

确实，王庸得罪的人可不算少。除了东亚地区，美国也是王庸得罪的重灾区。

王庸自己也笑一会，接着道：“假大空的东西我就不说了，咱们在座的都是这行的专家，说那些玩意谁也不会比谁差。我只说一点，那就是学问的究极目的是什么？名？还是利？都不是，是学贵有用，是经世致用，是笃实尚行。学问做不到这方面的，都不能称之为圣人。而咱们的《国学正典》，便是以‘学以致用’为目的，让普罗大众在读过这本书之后，能够真心实意的受到启发，获得感悟，提高思想。

现在咱们编委会是五国两地的学者，对应的也是五国两地的民众。这就对我们提出了莫大挑战，怎么才能编出一本通用于这五个国家的书籍呢？这五个华夏文化圈的国家民众能够读懂，那么非华夏文化圈的民众能不能读懂呢？我们除了编写五国语言版本之外，还要不要也编写一个英文版呢？这都是摆在我们面前的问题。”

“编写英文版？”在座学者听到王庸这句话，都有点震惊。

本以为这本书面向整个东亚区域已经够牛比了，王庸竟然还想面向全世界？

那可是一个极大的挑战啊！

毕竟东西方的文化观念不同，编写英文版的时候少不得要考虑文化相悖的状况。

这样一来，工作量却是大大增加。

当场，就有几位学者提出了疑问，怀疑能不能做到。

“事在人为，能不能做到，还得先做了才能知道。我觉得可以试一试。”李在先首先表示赞同。

“可行。”千叶真昔也点点头。

他们对于东方文化的野望，早就不在东方区域了，而是瞄准了世界。

跟王庸相同。

而其他学者，就未必有这种野望了。

只是见李在先跟千叶真昔同意