第九百六十五章 曲子不对（2 / 4）

华夏传过来的。之后东洋民间艺人在此基础上填补了一些滑稽表演，逐渐形成现在的形式。

“呵呵，其实现在能剧早就走出传统桎梏，契合现代了呢！就像是您看到的这一出，就是一出典型的现代戏。剧本跟台词都是千叶真昔老师亲自提笔撰写，在东洋国内颇受欢迎。还曾经去过澳洲跟英国表演，也得到了当地人民的喜欢。”东洋记者赶紧转移话题。

“哦？”王庸一挑眉。

没想到这剧还是千叶真昔写的台词。

“嗯，不错。就是……”王庸细听了几句台词，确实很见功力。千叶真昔在东洋有偌大名头，显然不是吹出来的。

不管是遣词用句还是意境契合，都属于上乘，可以称之为东洋的“雅言”。

雅言是华夏词汇，区别于方言，《论语·述而第七》中说：“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也。”

王庸称千叶真昔的台词为“雅言”，算得上极高的评价了。

东洋记者现在听到王庸夸赞，已经不敢高兴了，生怕王庸忽然来个神转折。

更何况王庸这句话最后还有一个“就是”呢。

“就是什么？”东洋记者赶紧问。

王庸摇摇头：“算了，没什么。看表演吧。”

“……”东洋记者恨不得掐死王庸。话说一半，吊起别人胃口，忽然不说。算什么事情？

东洋记者正想继续追问，却听耳边陡然响起一个声音：“有什么意见就说，我千叶真昔还没到接受不起别人意见的地步！”

“那我真说了？”

“说！”

王庸上前一步，指了指正在吟唱的一个演员，道：“他唱的是俳句吧？”

千叶真昔点点头：“没错，是俳句。”

俳句，是东洋的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受“季语”的限制。由华夏古代汉诗的绝句体诗发展而来，融入了东洋民族特有的审美。

千叶真昔作为东洋文化界的巨擘，在俳句方面的造诣也非常深厚。

像是这场能剧中的台词，随便挑出几句，都可以将其当成一段精美雅致的俳句来赏析。

这种文学造诣其实相当了不得，这也是千叶真昔十分得意的一点。

此刻能剧演员演唱的便是其中著名的一句——“迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟”。