寻找海德先生（4 / 7）

，尽管从伦敦城周边隐约传来阵阵不甚清晰的喧哗，这里还是很安静。一点点响动就能传到很远的地方，站在街上，甚至能够听见房子里人们干家务活儿的声音，行人还未走近，他的脚步声在很远的地方就已清晰可闻。此时，厄特森先生已经在他选定的位置上站了好一会儿。忽然，一阵轻微而异样的脚步声由远及近。这段时间，他几乎每天晚上都要出来逛上一圈，因此对于这种人未至而声音先至的情景早已习以为常。然而，他的注意力从未如此强烈地被吸引，他凭直觉—甚至有些迷信地预感到，这一次将要有结果了。于是，他闪进院子的入口处躲了起来。

脚步声以很快的速度靠近，在街角拐了个弯，突然响亮起来。律师探出头去，不久就看到那个人是什么模样了。那是一个身材矮小的人，衣着平常，但是他的相貌—隔着一段距离，就已令这个守望的律师产生一种极强的厌恶感。那个人为了节约时间，斜穿过马路径直向门口走来。就好像是回到自己的家一样，他自如地从口袋里掏出一把钥匙。

厄特森先生走了出来，在那个人经过自己身边时，碰了一下他的肩膀。

“是海德先生吧？”

海德先生倒吸一口凉气，不由自主地后退一步。但是，他的恐慌只维持了一瞬间的工夫。他侧过头去不看律师的脸，冷冷地答道：“是我，请问有什么事吗？”

“我看到你正要进门。”律师说，“我是杰基尔博士的老朋友，名字叫厄特森，住在贡特街，我想你应该听说过。碰巧在这里见到，我想你会让我进去的。”

“杰基尔先生不在家，你是见不到他的。”海德一边说，一边把钥匙插进锁孔。突然，他头都不抬地问道：“你是如何知道我的？”

“我有一件事请你帮忙，不知是否可以？”厄特森说。

“愿意效劳。”那个人回答，“什么事？”

“可否容我看看你的尊容？”律师说。

海德先生有一瞬间的犹豫，但他经过迅速的思考，带着挑衅的神情猛然抬起头来。于是，两个人对视了好几秒，时间仿佛凝固了。“今后我就认识你了。”厄特森说，“也许会有用处的。”

“确实。”海德先生说，“我们认识可能有用处。既然如此，我可以顺便把我的地址告诉你。”接着，他给了律师索霍区的一个街名和门牌号。

“我的上帝！”厄特森心想，“他会不会是在惦记那份遗嘱的事？”但是他没有流露出自己的想法，只是含混地道了一声谢。