5.援助降临国王身边（4 / 7）

。你永远也猜不到我们到底做了什么。彼得——就是至尊王彼得和埃德蒙，也就是那个跟你说话的人——赶到伦敦，在一大清早趁着人们都还没有起床的时候，从后边潜入花园。他们打扮得像工匠似的，看上去就像来疏通排水沟的，所以，就算有人发现他们也无妨。我真希望自己可以跟他们一道前往，那一定是一件非常有趣的事。他们必定是成功地完成了任务，因为第二天彼得给我们发来一封电报——陛下，那是一种通信方式，以后有时间我会跟你解释——说他拿到魔法戒指了。第二天，我和吉尔都必须得回到学校去，现在只有我们两个依然在上学，而且还是在同一所学校念书。所以彼得和埃德蒙就要在前往学校途中的一个地方跟我们会面，把魔法戒指交给我们。这回还非得要我们两人来纳尼亚不可，你知道的，因为年纪大的人不能再来这里。所以我们就坐上了火车，在我们的那个世界里，人们都是乘坐这种东西旅行的——好多节车厢连接在一起，而且教授、波莉姨妈、露茜和我们一起前往，因为我们想尽可能地待在一起久一点儿。我们都坐在火车里。抵达车站之后，其他的人将会在那里与我们碰头。我从窗户望出去，想看看是否能看得见他们。这时候突然传来一阵最可怕的震动和一种刺耳的刹车声——然后我们就身在纳尼亚了，而陛下则正被绑在树上。”

“所以，你们从来都没有使用魔法戒指吗？”蒂莲国王问道。

“没有，”尤斯塔斯回答说，“甚至还没有见过它们。不需要使用魔法戒指，阿斯兰已经用它自己的方式帮我们安排好了一切。”

“但是至尊王彼得拥有魔法戒指啊。”蒂莲国王说道。

“没错儿，”吉尔说，“但是我们并不认为他能够使用它们。当其余两兄妹，也就是埃德蒙国王和露茜女王上次都在纳尼亚的时候，阿斯兰就说过，他们永远都不可能再回到纳尼亚了。它也曾对至尊王彼得说过类似的话，只不过是在更早以前说的。你或许可以这样理解，如果他被允许回来，那么他一定会用箭一般的速度赶来。”

“天哪！”尤斯塔斯说，“站在这太阳底下，怎么感觉越来越热了。我们快到目的地了吗，陛下？”

“看！”蒂莲国王边说边用手指向前方。与他们相隔没多少码的地方，只见一个灰色的城垛在树顶上方冒出。他们又往前走了几分钟，来到一片芳草萋萋的开阔地。一条小溪从中奔流而过。在小溪的另外一边，耸立着一座方形的塔楼，寥寥可数的狭窄的窗户位于塔楼的上方，一扇看似十分沉重的大门正对着他们