9.真相大白（3 / 7）

了她压根儿就没打算走，这让他们大为震惊。

“好了，可爱的小宝贝们，”她对他们说道，“工作都差不多做完了。我们在那儿放上一把水壶，很快就可以泡一杯好茶来喝。现在我要稍微休息一会儿。你们像个小乖宝宝那样，去洗碗间里头看看吧，然后告诉我后门是不是敞开着。”

“没错儿，开着呢。”尤斯塔斯回答道。

“那就对了，我总是把它打开，这样一来，猫咪就可以自由地进出了。哦，可怜的小东西。”

然后，她就在一把椅子上坐了下来，将她的双脚搭在另外一把椅子上。

“我不知道我能不能打个盹儿午睡一会儿，”那个女巨人说道，“要是那伙满口大话的打猎队伍别太快回来就好了。”

当她开始打盹儿的时候，他们全都精神抖擞起来，不过当听到她提起狩猎队伍返回的时候就又泄了气，变得没精打采。

“他们通常什么时候回来呢？”吉尔装作漫不经心地问道。

“很难说，无法预料，”女巨人说，“但是，亲爱的小宝贝儿，你们去吧，让我安静一会儿。”

他们退到厨房尽头。那时如果那个女巨人没有坐起来，睁开眼睛把一只苍蝇撵走，他们早就悄悄溜进洗碗间了。“等我们确定她真的睡着了，再试着溜进去，”尤斯塔斯小声说，“否则的话就前功尽弃了。”于是，他们就全都在厨房尽头挤成一团，一直在等待和观察。只要想到那些打猎的巨人随时都会回来，就让人胆战心惊，焦躁不安。可恶的是，那个女巨人又睡得不安稳，每当他们认为她真的已经睡着了，她就会制造一些动静。

“我实在是无法忍受了。”吉尔想道。为了分散自己的注意力，她开始四下张望。放在她面前的是一张干净而宽阔的大桌子，有两只干净的馅饼盘子放在上面，还有一本打开的书。那两只当然是巨人的馅饼盘子，吉尔认为她刚好可以舒舒服服地躺在其中一只盘子里。然后她就爬到桌边的长凳上面，去翻看那本书。她读道：

野鸭：这种美味的鸟可以用各种各样的方式烹饪。

“这是一本烹饪书。”吉尔不大感兴趣地想，然后又回头瞥了一眼。女巨人的眼睛是闭着的，但是她看上去并不像睡熟的样子。吉尔又回过头来继续浏览这本书。它是按字母顺序排列的。当她的目光落到下一个条目时，她的心脏好像骤然停止了跳动，只见上面写着：

人：这种优雅的两足小动物长期以来一直被视为美味佳肴，也成了秋季盛宴的一道传统