8.哈方镇的王宫（5 / 8）

应该受到责备的人，”尤斯塔斯说道，“你曾经试着让我们停下来。”

“但是，还不够尽力，”沼泽怪说道，“而且我也不必试着只在口头上喊住你们，我应该采取行动，如果我一手拉住一个的话，怎么可能阻止不了你们？！”

“事实是，”尤斯塔斯说道，“我们都是那么满怀喜悦地、一心渴望尽快到达这个地方，对其他事都置之不理了。至少我知道我是这样的。自从我们遇见那个女人和那个一言不发的骑士，我们就变得什么都不想了，我们差点儿把瑞廉王子忘记了。”

“我觉得不足为奇，”普德格伦说，“如果那正是她的目的的话。”

“我不太明白的是，”吉尔说，“我们怎么没有看见那些字呢？或者，那是昨天晚上才写上去的？会不会是它——阿斯兰——在昨天晚上写上去的呢？我做了一个非常奇怪的梦。”她把自己梦到的一切原原本本地告诉了他们。

“哎呀，你这个笨蛋！”尤斯塔斯说道，“我们见过那些字啊。e5那个单字中的字母e当中了，那就是你掉下去的那条通道。我们沿着e字最底下的那一画走，指向正北方——转向我们右侧，沿着竖直的那一画——来到另一个右转——那是中间的那一画——然后再继续去左上方——右上角，或者说是这个字母的东北角，然后又回来。我们都是最愚蠢的家伙！”他粗暴地踢了靠窗的座位一脚，继续说道，“所以，这是没有什么好处的，吉尔，我知道你现在都在想什么，因为我跟你想的一样。你在想，如果是在我们经过这个地方之后，阿斯兰才把这些指示写在巨人城废墟的石头上，那该有多好啊。这样一来，这件事情就是它的过失，而不是我们的了。很有可能是这样的，是不是？不，我们必须得承认，我们只剩下第四点指示可以遵循照办了，因为我们已经把前面的三点都错过了。”

“你的意思是说我错过了，”吉尔说道，“事实确实如此。自从你把我带到这里来，我就把一切都搞得乱七八糟。还不是都一样——说什么我感到非常抱歉诸如此类的话——都是一样的。那些指示是什么来着？‘在我下面’似乎没有什么意义。”

“它绝对是有意义的，”普德格伦说道，“这句话意味着，我们必须要到那座城市废墟下面去寻找王子。”

“但是，我们要怎样才能到那下面去呢？”吉尔问道。

“这就是问题所在了，”普德格伦搓着那双巨大的像青蛙爪子一样的手掌说道，“我们现在能怎样呢？毫无疑问，当我们在巨人城废墟时，如果