5.普德格伦（2 / 8）

似乎全身上下都是胳臂和腿。猫头鹰们正在跟它讲话，把事情的原委跟它解释清楚，但是她实在是太累了，完全没有注意倾听他们到底在说什么。当她意识到它们在对自己说再见时，才勉强打起精神来。但是事后，除了这个以外，她再也不记得更多的事情了，没多久，她和尤斯塔斯就都弯下身子走进了一个低矮的门口，然后（噢，谢天谢地）他们就全都躺到某个既柔软又温暖的东西上了。

一个声音说道：“就是这里了，我们已经努力做到最好了。你们躺在这里会觉得又冷又硬又潮湿，我觉得不足为奇，很有可能一秒钟都无法安然入睡。哪怕这儿并没有任何的大雷雨，或者洪水，或者这棚屋压根儿就没倒在你们身上，据我所知，这种事发生过。只好尽量看开些，随遇而安吧——”他话音未落，吉尔就已经睡着了。

第二天早上，当他们醒来时，发现自己躺在非常干燥而又暖和的草垫床上。日光从一个三角形的豁口照了进来。

“我们现在到底在哪里？”吉尔问道。

“在一个沼泽怪的棚屋里。”尤斯塔斯回答道。

“一个什么？”吉尔诧异地问。

“一个沼泽怪。千万不要问我它是什么。昨天晚上我没有看见它，我现在要起来了。我们去找找它吧。”尤斯塔斯提议道。

“穿着衣服睡觉，醒来以后的感觉真是讨厌。”吉尔一边说着，一边坐起身来。

“我正在想，不用忙着穿衣服是件多幸福美好的事情呢。”尤斯塔斯说道。

“我猜想你还在想最好也不用洗脸。”吉尔鄙视地说道。但尤斯塔斯已经起床了，打了个哈欠，活动了一下身子，然后爬出了棚屋。吉尔也跟着爬了出来。

他们发现户外跟他们昨天看见的那一小块纳尼亚国土完全不同。他们正置身于一片宽广的平原上，数不胜数的水渠把平原切割成无数座小岛。这些岛上都覆盖着粗糙的野草，四周环绕着芦苇和灯芯草。其中还有些大约一英亩的灯芯草草圃，成群的鸟不断地在其中起起落落——有鸭子、沙锥鸟、麻鸭、苍鹭。还可以看到许多棚屋星星点点地坐落在附近，跟他们昨晚住过的那个一样，不过，棚屋之间都隔着一定的距离，因为沼泽怪们都十分注重自己的隐私，不喜欢被人打扰。除了西部和南部相隔几英里远的森林边缘外，一棵树都看不见。向东方望去，平坦的沼泽地一直伸展到地平线附近的低矮沙丘，你可以从风吹过来的方向，从风中携卷着的一股强烈的咸味得知，大海正是位于那一边。北方则是白色的低