3.国王起航（7 / 8）

度过的时间丝毫不会占用我们自己世界里的时间，你明白这一点吗？我的意思是，不管我们在这里待多久，当我们回到实验学校的时候，都是跟我们离开的时候在同一个时间——”尤斯塔斯解释说。

“那就不那么好玩了。”吉尔说道。

“噢，住口！不要一直打断我的话。当你回到英国的时候——在我们的那个世界当中——你说不出在这里的时间是怎么度过的。当我们在自己的家里度过一年的时间时，在纳尼亚都不知道已经过了多少年了。佩文西兄妹将这一切都对我进行了说明，可是，我就像一个傻瓜一样，把这事忘了。自从我上次来到这里，很显然，到现在，纳尼亚的时间已经过去了七十年。现在你明白是怎么回事了吗？——我回来了，却发现凯斯宾国王已经变成一个年老体衰的老头儿了。”

“这么说来，那个国王就是你的一个老朋友！”吉尔说道。一个可怕的想法涌上心头。

“我认为他的确是，”尤斯塔斯痛苦不已地说道，“这是一位好得不得了的朋友。上次来到这里的时候，他只是比我大几岁而已，而现在，我看到那个须发皆白的老头儿，回想起我们在夺得孤独群岛时的那个早晨的凯斯宾，以及与海蛇大战时的凯斯宾——噢，实在是太可怕了，比我回来发现他死了还要糟糕、可怕。”

“噢，闭嘴吧，”吉尔焦躁地说道，“事情远比你知道的要糟糕得多，我们已经错过了第一个指示。”尤斯塔斯当然不明白她说的到底是什么意思。于是，吉尔就跟他说了她跟阿斯兰之间的会话，还有那四点指示，以及赋予他们的任务就是寻找失踪的王子。

“所以你明白到底是怎么回事了吧。”她焦虑不安地说道，“你已经看到了一位老朋友，正如阿斯兰所说的，而你应该立刻走上前去跟他说话的。而到目前为止你并没有那么做，我们在刚开始的时候就出了差错。”

“但是我怎么会知道呢？”尤斯塔斯说道。

“当我试着告诉你的时候，你只要乖乖听我的话，不就什么事情都没了吗？”吉尔说道。

“没错儿，如果你没有在那个悬崖边上装疯卖傻，差点儿让我丧命——没错儿，我是说丧命，而且只要我愿意，我就会随时提起这件事，为了让你随时保持冷静——那么我们就会一道前来，我们两个人也就都知道该怎么做了。”

“我猜想他就是你看见的第一个人吧？”吉尔问道，“你一定比我提前好几小时到达这里了。你确信自己没有先看见其他人吗？”

“我只