1.在体育馆后面（4 / 8）

去够了。但是没有人说我不能再去。如果我不能回去，那它肯定早就告诉我了，所以我在想，我们能不能——能不能——”

“你的意思是想个办法让我们到那里去？”

尤斯塔斯点了点头。

“你的意思是我们可以在地上画一个圈，然后在圈里画上一些古怪神秘的符号之类，然后站在圈子里，再念上几段谁都听不懂的咒语？”

“嗯，”尤斯塔斯冥思苦想了一会儿，才说，“我的确是在想这种事，可是我从来没有试过。既然我们谈到这里，我就说说我的想法，我倒觉得画圆圈念咒语之类的都是荒唐事，我也不认为它会喜欢，因为那样做的话，就好像是我们以为自己能把它叫来似的。不过说真的，我们只能问问它。”

“你一直在说的‘它’，究竟是谁？”

“在那个地方，大家叫它阿斯兰。”尤斯塔斯说。

“这个名字可真古怪。”

“根本没有它本人怪，”尤斯塔斯一本正经地说，“不过，接着我们刚刚的话题说下去。问问也没什么。让我们就这么并肩站着，伸出双臂，掌心朝下，就像他们在拉曼杜的岛上所做的那样——”

“什么岛？”

“关于这个，下次我再告诉你。嗯，我想它可能喜欢我们面向东方站着。哪一面是东方？”

“我不知道。”吉尔说。

“女孩就是这样特别，她们根本不认识指南针的方位。”尤斯塔斯说。

“恐怕你也不认识。”吉尔愤愤不平地说。

“我认识，只要你不要总是打断我就行了。现在我认出来了，面对月桂的方向就是东方。喂，你愿意跟着我念上几句吗？”

“念几句什么？”吉尔问。

“当然是我即将念出的咒语了。”尤斯塔斯答道，“来，开始吧。”

接着他开始念道：“阿斯兰，阿斯兰，阿斯兰！”

吉尔跟着他念道：“阿斯兰，阿斯兰，阿斯兰！”

“请让我们两个进入——”

就在这时，从体育馆的另一侧传来了呼喊声：“你找波尔？啊，我知道她在哪儿。她正在体育馆后面哭鼻子呢！要不要我把她给你拉出来？”

吉尔和尤斯塔斯对视了一下，就立刻冲到月桂树下，开始努力爬上灌木丛后面陡峭的泥坡，速度之快简直令人叹为观止。（由于实验学校古怪的教学方法，学生们并没学到多少法文、数学、拉丁语一类的知识，却令他们学到不少迅速脱身