13.三位沉睡者（6 / 7）

的那些朋友才会中了魔法，陷入沉睡。”

“他们从来没有品尝过那些东西。”她说道。

“那么，”露茜问道，“请告诉我们，他们到底发生了什么事情呢？”

“七年前，”那个姑娘说道，“他们乘坐一艘船来到这里，船帆都破碎成了布条，船骨也快散架了。还有几个人跟在身边，都是一些水手。当他们走到这张餐桌前时，一个人说：‘这里是个好地方。我们就停止航行，收起帆篷，再也不要划桨了。我们坐下来，就在这里安享天年吧！’然后第二个人说：‘不，我们还是重新开始，航向纳尼亚，驶向西方，很有可能弥若兹已经死了。’但第三个人非常霸道，他跳起来说道：‘不，苍天在上！我们是男子汉，而且是台尔马人，并不是兽类。除了历经一场又一场的奇遇和探险，我们还应该做什么呢？我们的生命有限，那么就利用余生去探索太阳后面那个荒凉的世界的真相吧！’在随后的争吵之中，他抓起了放在那边桌子上的石刀，想要跟他的同伴打斗。可谁知道，那把刀是碰不得的。他的手指刚搭上刀柄，这三个人就全部都陷入了沉睡，要一直睡到魔法被破解才会醒来。”

“那把石刀是怎么回事呢？”尤斯塔斯问道。

“你们没有人知道吗？”那个姑娘问道。

“我——我想，”露茜迟疑了一下，说道，“我以前见过类似这样的东西。这把刀很像很久以前白女巫在石桌那儿用来杀死阿斯兰的那一把。”

“就是那把刀，”那个姑娘说道，“而且被带到这里保存起来留作纪念，直到这个世界消亡。”

埃德蒙从几分钟前开始就显得越来越不安，这会儿他开口了。

“听我说，”他说道，“我希望我不是个懦夫——我的意思是说，关于吃这些食物方面——我确信我的确不是存心冒犯。不过，在我们的航程中，一路上经历了不少古怪的奇遇和探险，事情并不总是像表面上看起来那样。当我看着你的面容时，我情不自禁地相信你所说的一切，可是当我碰到女巫的时候也同样有可能会相信她。我们要怎样才能知道你是我们的朋友呢？”

“你没法儿知道，”那个姑娘说道，“你只能选择相信或者不相信。”

停顿片刻之后，雷佩奇普小声说话了。

“陛下，”它对凯斯宾说道，“劳驾您从那边那把酒壶里给我的杯子斟满酒，对我来说它太大了，我拿不动，我要为这位小姐干杯。”

凯斯宾按照它说的做了。随即，老鼠站在餐桌上，用