7.脱离险境（7 / 8）

它。不过那个时候我讨厌所有的东西。还有，顺便说一下，我很愿意道歉，恐怕我以前是个非常恶劣的人。”

“那没什么的，”埃德蒙说道，“我只和你说，你并没有我第一次来到纳尼亚时那么坏。你只不过是一个傻瓜，但是我是一个叛徒。”

“那么，就别告诉我是怎么回事了，”尤斯塔斯如释重负地说，“但是阿斯兰到底是谁？你认识它吗？”

“嗯——它认识我，”埃德蒙回答说，“它是一头伟大的狮子，是海外皇帝的儿子，它救了我，也拯救了纳尼亚王国。我们全都见过它，露茜最常看到它。而且，或许我们现在航行的目标就是阿斯兰的国土。”

一时间，两个人都没再多说什么。最后一颗明亮的星星也消失了，虽然他们无法看见日出，那是因为被他们右侧的大山挡住了，但是他们知道太阳正在升起，因为在他们的上方和前方的海湾之间，天空都已染成了玫瑰色。紧接着，他们身后的树林里传来一些类似鹦鹉的鸟鸣声，树木间也传出各种不同的动静来，最后，响起一阵凯斯宾的号角声——营地开始苏醒并开始活动了。

当埃德蒙和恢复原样的尤斯塔斯走进围着营地的篝火吃早餐的人群中时，大家都欢欣雀跃起来。现在，当然大家都听到他故事的前半部分了。人们很想知道是否其他龙在几年前杀害了奥克特西安，还是奥克特西安自己就是那条老龙。尤斯塔斯在洞里往他的口袋里塞的那些珍宝，已经随着他之前穿的那身衣服一起消失不见了，但是没有人，至少是尤斯塔斯本人，动过前往那座山谷拿取更多珍宝的念头。

又过了几天，“黎明踏浪”号已经装上新的桅杆，重新油漆一遍，贮备充足，准备起航了。在他们上船之前，凯斯宾命人在一座面对海湾的光滑峭壁上刻下了这样的字句：

龙岛

纳尼亚国王凯斯宾十世于执政第四年率众人发现此岛。

据我等推测，

奥克特西安勋爵在此逝世。

现在，如果讲到“从那个时候开始，尤斯塔斯就变成了一个截然不同的男孩”可是个不错的说法，而且相当真实。准确而严格一点儿来说，他开始成为一个不一样的男孩了。他也曾有过反复，仍有不少日子里很惹人烦，但是大多数时候我不会去提这个，因为他开始有救了。

奥克特西安勋爵的臂环有一种奇特的命运。尤斯塔斯不想要它，就把它给了凯斯宾，凯斯宾又把它给了露茜。可露茜并不在乎。“非常好，那么，看什么能接住它吧。”凯斯宾