1.卧室里的图画（3 / 8）

左侧的船身叫作左舷，在你右侧的船身叫作右舷。）阳光全部倾洒在船身的那一面，以至于那一面满是绿色和紫色的海水。而另外一面，因为被船的影子遮住了，所以看起来一片深蓝。

“问题是，”埃德蒙无奈地叹了口气，随后说道，“当你没有办法前往纳尼亚的时候，却盯着一艘纳尼亚的船看，会不会让事情变得更糟糕？”

“即使只能看看，也比什么都没有要好得多，”露茜回答道，“而且这的的确确是一艘纳尼亚的船。”

“还在玩你们的那一套老掉牙的游戏吗？”尤斯塔斯?克拉伦斯说道，他已经在门外偷听半天了，这会儿正咧着嘴笑嘻嘻地走了进来。去年，在他与佩文西一家在一起居住的那段日子里，他就听到他们全都在谈论关于纳尼亚的话题，而且他很热衷于拿这件事情来戏弄他们。当然啦，他始终认为这一切都是他们几个编造出来的，而他自己实在是太笨了，根本就什么东西都编不出来，不过对于这一点他并不认同。

“这里不需要你。”埃德蒙毫不客气地说道。

“我正在试着作一首五行打油诗，”尤斯塔斯不以为意地说道，“内容大致如下：有些孩子玩着关于纳尼亚的游戏，变得越来越古怪疯狂，越来越古怪疯狂——”

“得了吧，首先来说，纳尼亚和古怪、疯狂两个词就根本不押韵。”露茜打断了他的废话。

“这是一个谐音。”尤斯塔斯狡辩道。

“别问他那到底都是什么玩意儿。”埃德蒙不耐烦地说，“他就是想让别人问他问题。什么也别跟他说，或许他就会自讨没趣地走开了。”

大多数的孩子，如果遇到类似这样的对待，不是早就走开就是立刻火冒三丈，大发雷霆。然而尤斯塔斯完全不以为意，他依然一脸笑嘻嘻地杵在那里，没多久就又开口说话了。

“你们喜欢那幅图画，对吗？”他问道。

“我的天哪，千万别让他找个理由开始去扯什么艺术之类的话题。”埃德蒙赶紧提醒道。不过，露茜是一个非常真诚坦率的人，她已经开口接道：“是的，没错儿。我非常喜欢它。”

“那可是一幅很差劲的画。”尤斯塔斯装出一副很懂的样子。

“这样的话，只要你走出这个房间，你就不用看见它了。”埃德蒙冷笑道。

“你为什么喜欢这幅画呢？”尤斯塔斯装作没听到的样子，继续问露茜。

“嗯，首先来说，”露茜回答说，“我喜欢它是因为这艘船看起来好像真的在