15.阿斯兰打开一扇门（5 / 9）

，向分散而居的台尔马人发布公告——当然也包括柏卢纳的那些俘虏。公告内容宣称，凯斯宾已经成为纳尼亚的国王，因此这个国家不仅属于人类，也同样属于那些会讲话的动物、小矮人、巨人以及其他与人类数量相差无几的生灵。任何乐意在这片土地上继续生活下去的人都可以留下来，但对于不赞成这一主张的人绝对不会勉强。阿斯兰承诺将会提供一个新的家园，想要前往那里的人必须在第五天中午前来柏卢纳渡口与阿斯兰以及诸王集合。你能够想象得到，这个新的政策让许多台尔马人大伤脑筋。他们当中有许多人，主要是年轻人，就像凯斯宾一样，听到过许多古老的传说，都为古老纳尼亚居民的回归而雀跃，并且已经开始和生物们交朋友了。他们全都决定留在纳尼亚。但是大多数上了年纪的人，尤其是那些在弥若兹统治下位高权重的人，他们每一个都闷闷不乐，不希望住在一个让他们失去地位和权势的国家。他们说：“和那些无知的动物生活在一起，不害怕才怪！”他们说道：“还有那些鬼怪也是。”还有一些危言耸听的说法：“那些树妖到底是什么啊，要谨慎对待。”还有人满腹狐疑：“我无法信任那可怕的狮子和它的属下，等着瞧吧，它不会放过我们的！”但是他们对于狮子所言的提供新家园一事同样持怀疑态度：“它是打算把我们带回它的巢穴，然后再一个一个地吃掉！”他们就这样咕哝抱怨着，彼此的交谈使他们变得更加郁郁寡欢，疑虑不安。不过到了指定的那一天，超过半数的人还是按时抵达了。

在林间空地的另外一头，阿斯兰命人设立了两根一人多高的木棍，间隔大约有一米，还有第三根木棍，要轻巧得多，把这根木棍横绑在那两根木棍的顶端，至此，这个由三根木棍搭建而成的东西看来就像从某处通向未知世界的大门。阿斯兰站在门框前，彼得站在它的右侧，凯斯宾站在它的左侧，围绕在他们身边的是苏珊和露茜、小矮人杜鲁普金和特鲁弗汉特、大法官克奈尔斯、人头马格兰斯托姆、鼠将军雷佩奇普以及其他人。孩子们和小矮人们把曾经隶属于弥若兹城堡（但是现在已经称为凯斯宾城堡）的华服善加利用，那都是些绫罗绸缎以及金缕玉衣。雪白的亚麻布斜披在身上，银光闪闪的盔甲以及镶满了宝石的剑柄，还有镀金的头盔以及装饰着羽毛的帽子，看起来光彩夺目，令人眼花缭乱。甚至动物们都在自己的脖子上挂了名贵的项圈。然而，没有人把注意力放在它们或者孩子们的身上。阿斯兰那生机勃勃、光芒四射的金色鬃毛远胜过他们所有的光彩。许多古老的纳尼亚人分立在空地两旁。另一头站着