15.阿斯兰打开一扇门（2 / 9）

茜马上把她的钻石小瓶子取了出来。虽然雷佩奇普的所有伤口只需一滴药水，但是，它的伤口实在是太多了，她用了很长的时间才给雷佩奇普上完药。在众人焦急而又寂静的等待中，她终于忙完了。老鼠将军从担架上一跃而下。它的双手立即搭在剑柄上，另一手捻着它那寥寥可数的几根胡须，风度翩翩地向阿斯兰鞠躬施礼。

“阿斯兰万岁！”它尖细的声音传来，“我非常荣幸地——”说到这里，它突然停住了。

事实上，它现在依然没有尾巴——或许是露茜忘记了，也有可能是她的药水虽然可以治愈伤口，但是不能让东西重新长出来，当雷佩奇普弯腰鞠躬的时候，它开始意识到自己失去了什么东西，或许这让它感觉有些失去平衡。它把头扭到右肩往后望去，没有看到自己的尾巴。它紧张地把脖子使劲向后伸去，直到整个肩膀和身体都跟着转了起来，不过那时它的后臀和腿也转了，结果尾巴还是不见踪影。接下来，它抻着脖子再次朝着肩膀后面望去，结果还是一样。就这样，它反反复复看了好几次，终于明白了这个可怕的事实。

“我太失礼了。”雷佩奇普一脸羞愧地对阿斯兰说，“我表现得实在是太失礼了。伟大的阿斯兰，我必须恳请你原谅我以这副不体面的样子出现。”

“小家伙，这样也很适合你。”阿斯兰说道。

“一如既往，”雷佩奇普回答说，“如果有些东西可以好起来的话——或许女王陛下可以帮忙？”它转而向露茜弯腰致敬。

“但是，你为什么非得要有尾巴呢？”阿斯兰问道。

“陛下，”鼠将军回答说，“没有尾巴，我照样可以吃、可以睡，可以为了我的国王而牺牲，但是尾巴对一只老鼠来说，象征着荣誉和骄傲。”

“我的朋友，有的时候我不由得猜想，”阿斯兰闻言，忍不住逗趣道，“或许你不该为你的荣誉想得太多。”

“至高无上的国王啊，”雷佩奇普严肃地说，“请允许我提醒您，我们老鼠被赋予了非常矮小的身体，假如我们不维护自己的尊严，一些（以身高来衡量价值的）家伙就会让自己很不恰当地寻我们的开心。这就是为什么我要苦口婆心地告诫人们，如果有谁不想尝尝这把宝剑刺进心脏的滋味，就别在我面前提到什么关于陷阱、鼠夹、偷油吃或者上烛台这类的话。陛下，这些绝对不行——就算是纳尼亚最大的傻瓜也不行。”说到这里，它仰起头狠狠地瞪了韦姆布威热一眼。不过，总是出现在别人身后的巨人此时并没有留意到他脚下的小家伙在说什么