8.魔法号角（2 / 8）

解地说，“如果你始终相信有魔法存在的话。不是有好多故事都提到，魔法可以让人们离开某一个地方——离开某一个世界——到另一个世界去吗？我的意思是说，当《天方夜谭》中的魔法师召唤神灵的时候，它就会马上出现。我们回到纳尼亚，就跟那个原理差不多。”

“的确如此，”彼得说，“我认为最让人奇怪的是，在那些故事里面，一直都是我们这个世界的人在召唤，从来没有任何人认真考虑过神灵们到底是从何而来。”

“那么现在我们知道了，这种感觉就跟神灵出现是一样的。”埃德蒙轻笑着说道，“我的天哪！想到号角一响我们就身不由己地被召唤过来了，这还真是让人心里有点儿不大舒服。它比父亲在电话里摆布我们的生活那一套更加糟糕。”

“但是我们也很想来到这里，不是吗？”露茜说道，“如果是阿斯兰希望我们来呢？”

“那么，”小矮人说道，“我们要做什么呢？我认为我们最好赶紧回到凯斯宾国王身边，告诉他没有任何援助到来，让他不要怀有不切实际的幻想了。”

“没有援助到来？”苏珊奇怪地看着他，“号角不是已经发挥作用了吗？并且我们已经在这里了。”

“嗯……嗯……是的，那是肯定的，我已经眼见为实了。”小矮人结结巴巴地说道，他的烟斗好像被堵住了（无论如何，他让自己忙着清理它），“但是……怎么说呢——我的意思是……”

“但是你还不知道我们到底是谁，对吗？”露茜冲着他喊道，“你真是个大笨蛋！”

“我猜想你们就是古老的故事里面所说的那四个孩子，”杜鲁普金说道，“当然我非常高兴可以遇见你们，而且毫无疑问，这一切非常有趣。但是——没有冒犯你们的意思，不要见怪——并且——”他又开始犹犹豫豫起来。

“不管你到底想要说什么，赶紧把它说完！”埃德蒙不耐烦地说。

“好吧，那么——真的没有冒犯你们的意思，”杜鲁普金说道，“不过，你们也知道的，国王、特鲁弗汉特和克奈尔斯博士都在非常期待——好吧，如果你们知道我想说的是什么。援助，换个方式来说，我认为他们把你们想象成了英勇无敌、骁勇善战的勇士，可是事实上——我们找到的不过是几个孩子。在这样紧急的时刻，在战斗进行的过程中，又有什么用处呢？我确信你们能理解我的这番言论。”

“你的意思是说你认为我们毫无用处。”埃德蒙不满地说道，由于杜鲁普金的这番话，他已经气恼得脸都