7.阿拉维斯在塔什班城（2 / 8）

题，亲爱的宝贝，”拉斯阿拉莉恩用她那懒洋洋的声调答道，“喂，你们两个带着泰克希娜的马。”（这是对奴隶说的。）“那么现在，立刻回家。我说，亲爱的，在这样一个阳光明媚的好天气里，你认为我们真的有必要把帘子放下来吗？我的意思是说——”

不过阿拉维斯已经把帘子放下来了，把拉斯阿拉莉恩和她自己封闭在一个奢华香郁却又相当闷热、类似帐篷的轿子里了。

“绝对不能让人看见我，”她急躁地说，“我的父亲不知道我在这里，我现在正在逃跑啊。”

“亲爱的宝贝，这真是太扣人心弦、太刺激了。”拉斯阿拉莉恩说道，“我迫不及待地想听听全部的故事。亲爱的，你坐在我的衣服上了，能稍微往旁边挪一下吗？嗯，这样可以了。这件衣服是新的，你喜欢吗？我买它的地方是在——”

“噢，拉斯，请你严肃一点儿。”阿拉维斯不耐烦地说，“我父亲在什么地方？”

“你不知道吗？”拉斯阿拉莉恩说道，“他当然就在这儿啊。他是昨天来到城里的，正在到处打听你的下落。你不妨想想看，现在你和我正坐在一起，可是他却毫不知情，这可是我所听到的最可笑的事情了。”她不断地发出咯咯的笑声。现在阿拉维斯想起来了，她一直都是个笑起来就咯咯咯个没完的可怕女人。

“这一点儿都不好笑，”她严肃地说道，“这是非常可怕并且非常严肃的事情。你能把我藏在哪儿啊？”

“这可是一点儿也难不住我，我亲爱的姑娘，”拉斯阿拉莉恩说道，“我要把你带到我家里去。我的丈夫出门了，没有人会看见你的。唉，轿帘都拉下来了，就没什么好玩的了。我要看看街道上的人。如果一个人像这样封闭起来去逛街的话，那么即便穿着新衣服也毫无乐趣可言了。”

“我希望你用大喊大叫的方式跟我说话的时候不要被任何人听到。”阿拉维斯气恼地说。

“不会的，亲爱的，当然不会啦。”拉斯阿拉莉恩漫不经心地说道，“但是你一直都还没有告诉我，你觉得我这件新衣服到底怎么样呢。”

“还有一件事，”阿拉维斯把她的话当成耳边风，继续说道，“你一定要吩咐你的奴仆要好好对待这两匹马。它们是这个秘密的一部分。它们是来自纳尼亚的会说人话的马。”

“啊，简直难以想象！”拉斯阿拉莉恩惊叫道，“这太让人激动了！噢，亲爱的，你看见过来自纳尼亚的野蛮的女王吗？此刻她就待在塔什班城里。听人家说，拉巴达什王子疯狂地