16.石像的重生（2 / 6）

的山毛榉姑娘，还有满身苍翠、衣裳的颜色艳得发黄的落叶松姑娘。这个地方原本一片死寂，现在却到处充满了欢声笑语和嬉戏喧闹的声音，有狮子的吼声、老虎的啸声、驴子的叫声、狗吠、马的嘶鸣声，还有各种尖叫声、跺脚声、呐喊声、欢呼声、歌声和大笑声。

“噢！”苏珊说话的声音都开始变得不对劲，“快看！我不知道——我是说难道它不会伤人吗？”

露茜顺着她手指的方向一看，刚好看见阿斯兰朝着一个石头巨人的两只脚吹了一口气。

“没事的，”阿斯兰在那边兴奋地大叫，“只要这双脚可以动了，其他的地方都会跟着动起来的。”

“其实我根本不是这个意思。”苏珊小声对露茜说，不过即使阿斯兰明白她的意思，这时候也来不及了。巨人的两条腿已经开始慢慢变化，现在他正在挪动着他的双脚。过了一会儿，他已经把他肩膀上的那个大棒拿了下来，随后他揉了揉眼睛，说道：“我的天哪，我肯定是睡着了！喂，那个在地上东跑西跑的该死的小女巫哪里去了？我记得刚才她还在我的脚边转悠呢！”当大家都仰起头大声喊着，跟他解释这里到底出了什么事情的时候，巨人把手放在了耳边示意大家再说一遍，后来他总算听明白了是怎么回事。于是他马上低下头深鞠一躬，脑袋都低到只有干草堆的顶部那么高了，他摸着自己的帽檐，不断地向阿斯兰表达谢意，他那张看起来虽然难看却诚实的脸孔洋溢着笑容。（现在无论哪一种巨人在英国都是罕见的，而脾气好的巨人更是少之又少，对于你们这些绝大多数没有见过满面笑容的巨人的人来说，眼下这个情形倒是很值得一看的。）

“现在轮到房间里面的了！”阿斯兰吩咐道，“大家赶快，因为你们不知道那些可怜的囚犯会被藏到哪里，所以不管是楼上，还是楼下，还有女巫的房间，每个角落都要仔细搜查一遍。”

大家全部冲了进去。只一会儿的工夫，这座阴暗、恐怖、发霉的旧城堡里就响起了各种开窗户的声音和大家的喊叫声：“别忘了去地牢看一下——帮我们把这扇门打开——这里还有一段曲折的台阶——噢，我说，有一只可怜的小袋鼠在这里呢！赶快请阿斯兰过来——啊，这里的味道好难闻啊——小心那些暗门——赶紧到这边来吧，楼梯的平台上还有好多！”不过，最让人开心的事情就是露茜冲到了楼上，在那里大叫着：“阿斯兰，阿斯兰！噢，请赶快过来吧，我找到图姆纳斯先生了！”

不久以后，露茜就拉着那只小羊怪的手高兴地在一旁跳起舞来，