6.进入森林深处（4 / 5）

“我有一种可怕的感觉，我想小露茜说的是对的。”苏珊说，“我一步也不想往前走了，我甚至宁愿我们从来没有来过这里。不过，我认为我们有必要想办法为那个叫什么来着的先生尽点儿力——我说的是那只羊怪。”

“我也这么认为。”彼得说，“对于我们没带吃的东西我也很担心，我也想回去从储藏室里面拿点儿东西回来，只是一旦走出这个王国，恐怕我们就不一定再回得来了，所以我想我们只好继续走下去。”

“我们也是这样认为的。”两个女孩子也说。

“要是我们能知道那个可怜的先生被关在哪里就好了。”彼得说。

大家都待在原地没有动，不知道接下来应该怎么办才好。这时，露茜说：“你们看，那儿有一只红胸脯的知更鸟，这可是我在这儿看见的第一只鸟。我说，不知道纳尼亚的鸟会不会说话。它看上去好像有什么话要对我们说呢。”接着，她就转过头去对知更鸟说：“请问，你可以告诉我们羊怪图姆纳斯先生被关到哪里去了吗？”她一边说，一边向鸟的方向走近了一步。可是那只知更鸟马上就飞走了，不过它只是飞到附近的一棵树上，就站在那里，紧紧地盯着他们，好像听得懂他们说的那些话一样。不知不觉，四个孩子就跟着这只鸟走了，他们一旦朝着鸟走近一点儿，鸟就会立刻又飞到邻近的树上，再次紧紧地盯着他们。（你们一定不会再找到一只比它的胸脯更红、眼睛更亮的知更鸟了。）

“你们知道吗？”露茜对大伙儿说，“我真的相信它的意思是让我们跟着它走呢。”

“我也认为它是想让我们跟着它。”苏珊说，“你是怎么想的，彼得？”

“既然如此，我们就不妨跟着它试试看吧。”彼得回答说。

知更鸟好像完全明白他们说的话，它不断地从一棵树飞到另外一棵树上，老是落在领先他们几步的地方，这让他们很容易跟上它。它带他们走的这条路感觉是下坡路，不管知更鸟停在哪一棵树上，树枝上都会飘落一小阵雪花。过了没多久，天空的云层就散开了，冬日的太阳又钻了出来，这时候，他们周围的雪花在阳光下就变得更加耀眼。他们就这样走了半个小时左右，两个女孩子走在了前面，埃德蒙悄悄地对彼得说：“如果你跟我说话别再那么不可一世，我有点儿事情要告诉你，而你也最好听一下。”

“什么事？”彼得问道。

“嘘，别说那么大声，”埃德蒙说，“把女孩子们吓着就糟了。你了解我们现在到底在做什么吗？”