2.衣橱里的世界（4 / 6）

湿得没有办法继续使用，然后他就把手帕拧干，以至于露茜站着的那一小块地面都被弄湿了。

“图姆纳斯先生！”露茜一边在他耳边大声叫着，一边用力地摇着他，“不要再哭了，赶紧停下来吧！你都已经长成这么大一只羊怪了，哭成这样你不觉得难为情吗？而且你到底在哭什么啊？”

“呜——呜，”图姆纳斯先生呜咽着说道，“我哭是因为我知道我自己是一只很坏很坏的羊怪。”

“可是我一点儿也不认为你是一只坏羊怪啊。”露茜对他说，“我认为你是一只非常好的羊怪，你是我见过的最好的羊怪了。”

“呜——呜，如果你知道事情的真相，你就不会再这么说了。”图姆纳斯先生一边哭，一边说道，“不，我是一只坏羊怪。我知道，自古以来，这个世界上再也没有出现过比我更坏的羊怪了。”

“那么，你到底做了什么坏事？”露茜问他。

“你看，我的父亲，”图姆纳斯先生说，“壁炉上面的那幅画像上画的就是他，他就永远都不会做出这样的事情来。”

“哪种事情呢？”露茜问他。

“像我做过的这些事情啊！”羊怪说道，“我在白女巫的手下做事，我就是这样的家伙，我是听从白女巫的命令行事的。”

“白女巫是谁？她是做什么的？”露茜问。

“噢，控制住整个纳尼亚王国的就是她啊，也正是她把这里变得一年四季都是冬天。你自己想想看，整个四季都是冬天，却从来都不过圣诞节！”

“那实在太可恶啦！”露茜说道，“可是她都命令你做些什么事情呢？”

“问题就出在这里，”图姆纳斯先生长长地叹了一口气，然后说道，“我就是她手下一个拐人的骗子，这就是我的真实面目。夏娃的女儿，你瞧瞧我，我在森林里面遇见了一个可怜又单纯的小女孩，而这个小女孩从来都没有伤害过我，而我装出一副对她很友好的面孔，邀请她来到我的小石窟里面，我这么做就是为了把她哄睡以后，交给那个可恶的白女巫处置，你能相信我就是那样的一个坏羊怪吗？”

“不，”露茜说，“我相信你肯定不会做出这样的事情。”

“可是我已经在这样做了。”羊怪说。

“这个——”露茜慢慢地边想边说着（她既想说出心里话，又不想让羊怪觉得自己态度恶劣），“这个，做这样的事情就不对了，但是我看你为这件事情表现得那么难过，我就相信你肯定不会再继续做这样的事情了。”