11.迪格雷和他的舅舅陷入困境（3 / 7）

但是，动物们对于该将哪一头栽进土里并没有达成一致的意见。看来，安德鲁舅舅很难避免被头朝下栽进土里的命运了。有几个动物发言，他的腿一定是树枝，因此，那团毛茸茸、灰色的东西——他的头——一定是树根。另一些持反对意见的动物说，叉开的两条腿的那一端明明沾满了泥土，而且伸得更长一些，所以更像是树的根部。经过一番争论之后，安德鲁舅舅被直立着栽了起来，泥土掩埋到他膝盖。

“它看上去干巴巴的，像是要枯死了。”驴子说。

“是的，它需要浇水，”大象说，“我想——我这样说，并非想要冒犯各位——对于这项工作，我想只有用我这种鼻子——”

“我反对。”公狗说。面对公狗的反对，大象一声没吭，只是默默地走到河边，用鼻子吸满水，又慢慢地走回来，将水洒在了安德鲁舅舅的身上。这只充满灵性、头脑聪明的动物来回往返，不断地将很多水浇到他的身上，直到水顺着他的外套边缘向下直流，就好像他穿着衣服洗了一次冷水澡一样。终于，安德鲁舅舅从昏迷中苏醒了过来，并完完全全恢复了理智。但是现在，我们必须先将他放在一旁，让他慢慢去回忆那些他所做过的坏事——如果他还有可能做出如此有理智的事的话，我们要去讲一些更重要的事情。

“草莓”驮着迪格雷马不停蹄，一路小跑着向前行进。其他动物的声音逐渐远去，阿斯兰和它选出来的那群动物则越来越近。迪格雷知道，对于这样一个非常严肃的会议，他不能造成任何的干扰，而且也丝毫没有必要那样做。他看到阿斯兰说了一句什么话，然后公象、渡鸦以及其他所有的动物都闪到了一旁。迪格雷翻身下马，与阿斯兰面对面地站着，此时他发现，阿斯兰比他想象中更威武、更美丽，浑身散发出金色的光芒，同时，也更加令人畏惧。他甚至不敢直视它的眼睛。

“嗯，我很抱歉……狮子先生……阿斯兰……阁下，”迪格雷迟疑地说，“您……能否……能否给我一些这里神奇的果子，我想给我的妈妈治病。”

在内心深处，迪格雷非常希望狮子能够回答“好的”，而非常害怕它回答“不行”。然而，狮子说的话让迪格雷大吃了一惊，因为它既没有回答“好的”，也没有回答“不行”。

“就是那个男孩，”阿斯兰对它的顾问们说，并没有看迪格雷，“是他干的。”

“我的天啊！”迪格雷听到这句话，思索着，“我做了什么事？”

“在我这新的国土纳尼亚，来了一个恶魔般的女巫。”狮子