第五百八十九章 先定个小目标!(5 / 6)
来,数以万计有关文艺方面的藏书让这里如同数的海洋。
李大成以要了解当地文艺先要了解当地人为理由,让于凯东给他找了本意国名人录,于凯东也不含糊,在众多的书里面,找了一本至少有五六厘米那么厚的,足可见意国有多少名人,所以李大成也理解级微信加载的时间为什么会那么长了。
只不过,里面都是意语,让他怎么看啊
“有没有中文版的”李大成小声的对于凯东问道。
“这么无聊的东西,谁会去翻译”于凯东说道,“再说,现在关于名人的简介上网一搜就能够搜到,谁还会从书中查找”
于凯东说的没错,李大成以前也像对方说的那么懒,可是,他现在要找的是意国名人啊,不仅是那些在世界上出名的,也要找那些在意国国内出名的,甚至包括那些在一个城市内出名的,这种资料在网上怎么可能找到只有在这种地方才能找到,要不然他来这里干什么难道他不知道有互联网吗
“要不,你帮我翻译一下”李大成问道。
“我开什么玩笑,我这年纪,我这精力,我这工作,根本没时间去翻译这么厚的一本书,再说,我的意语平常交流没问题,还真正遇到专业用词,根本不行。”于凯东赶忙摇头,“那些翻译家翻译一本过来名著通常都需要一年几年甚至更长的时间,虽然这种名人录不需要考虑语境文采,但是这么厚的一本,就算天天翻译,没个一年两年的,根本没人能够翻译出来。”
“如果我想在短时间内看到中文版的,有什么办法吗”李大成皱着眉头问道,级微信什么时候加载完成还不知道,但他后天就要离开意国了,急啊。
“只有一个办法。”
“什么”
“用大量的人力,对这本书进行翻译,每人翻译一些,只要人足够多,想在一两天之内翻译出来也不是问题,当然,这也只是理论上,实际上根本做不到,上哪找那么多人啊至少也得几百人,如果有十个人,翻译两三个月应该也没问题。”
听到于凯东的提议,李大成整个人陷入到了沉思当中,不得不说这确实是一个办法。
“帮我问一下,这本书有卖的吗上哪儿能够买到”李大成对于凯东说道。
“好,你等等。”于凯东找到图书馆的工作人员,在询问了一番之后,对俩成说道,“管理员说,这本书是现代编写的,并非是图书馆藏书,在本地许多书店都有卖的。”
李大成听到后顿时松了一口气,用手机偷偷的给书拍